(оригинальный текст и исполнение – Сальваторе Адамо)
О, вечер снежный!
Ты сегодня не придёшь.
О, вечер снежный!
И в груди глухая дрожь.
Бескрайнее поле
Всё в белых снежинках,
Роняет слезинки
Одинокий голубь.
«Ты сегодня не придёшь» –
Я кричу тебе, и что ж?
Снегу нету дела –
Кружит танец белый.
О, вечер снежный!
Ты сегодня не придёшь.
О, вечер снежный!
Снег печалью занесёшь.
Грусти безысходность,
Холод расстоянья,
Снежное молчанье,
Мы с тобою порознь.
«Ты сегодня не придёшь» –
Я кричу тебе, и что ж?
Снегу нету дела –
Кружит танец белый
Tombe la neige
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon c;ur s’habille de noir
Ce soyeux cort;ge
Tout en larmes blanches
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortil;ge
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon d;sespoir
Mais tombe la neige
Impassible man;ge
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de d;sespoir
Triste certitude
Le froid et l’absence
Cet odieux silence
Blanche solitude
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon d;sespoir
Mais tombe la neige
Impassible man;ge