РИСТАЛИЩЕ
Я узнал сегодня кстати:
Раньше был глагол РИСТАТИ –
Люди ПРЫГАЛИ, СКАКАЛИ
И РИСТАЛИЩЕМ назвали
Площадь, ту, где СОСТЯЗАЛИСЬ
И БОЯМИ ЗАБАВЛЯЛИСЬ!
-----
Был в старославянском языке такой глагол РИСТАТИ – БЫСТРО ХОДИТЬ, БЕГАТЬ; СКАКАТЬ, ПРЫГАТЬ. Он благополучно перешел в древнерусский язык, да и современное слово РЫСЬ, собственно, от него же образовано. А от РИСТАТИ произошло слово РИСТАЛО — СОСТЯЗАНИЕ, от которого, в свою очередь, произошло название площади для состязаний - РИСТАЛИЩЕ. Изначально РИСТАЛИЩЕ было МЕСТОМ для СОСТЯЗАНИЙ в БЕГЕ и СКАЧЕК на ЛОШАДЯХ. Позже к этим соревнованиям прибавились КУЛАЧНЫЕ БОИ и ТУРНИРЫ ВООРУЖЕННЫХ ВОИНОВ.
* * *
РОМАН
В былое время всё ПИСАЛИ на ЛАТЫНИ
(Её литература ПОЗАБЫЛА ныне!),
Но КНИЖЕЧКИ, что НЕЗАМЫСЛОВАТЫ,
На ЯЗЫКЕ РОМАНСКОМ писаны когда-то.
ПРОСТЫЕ ЛЮДИ с удовольствием ЧИТАЛИ,
РОМАНАМИ КНИЖОНКи эти НАЗЫВАЛИ,
-----
В Средние века ЯЗЫКОМ ГРАМОТНЫХ ЛЮДЕЙ на Западе (независимо от их национальности) БЫЛА ЛАТЫНЬ. На ней писали книги, на ней велось обучение. А ЛИТЕРАТУРА была только двух видов: РЕЛИГИОЗНАЯ или НАУЧНАЯ. РЕФОРМАЦИЯ сломала эту ТРАДИЦИЮ, и ПОЯВИЛИСЬ ПЕРВЫЕ КНИГИ на НАЦИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХ. Но еще до этого на территории современной Франции СУЩЕСТВОВАЛИ НЕЗАМЫСЛОВАТЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, написанные на НАРОДНОМ (РОМАНСКОМ) ЯЗЫКЕ. Вот эти-то КНИЖОНКИ и называли РОМАНАМИ. Они повествовали, как правило, о ПЛОТСКОЙ ЛЮБВИ ПРОСТЫХ ЛЮДЕЙ – как раз о том, о чем ЛАТЫНЬ ГОВОРИТЬ СТЕСНЯЛАСЬ. Много позже РОМАНАМИ в ЛИТЕРАТУРЕ стали называть вообще все СВЕТСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, а слово РОМАН в значении ЛЮБОВНАЯ ИСТОРИЯ зажило СОБСТВЕННОЙ ЖИЗНЬЮ.
* * *
РОМАШКА
Не даёт у нас язык промашку:
Из РОМАНА сделал он РОМАШКУ!
Красоту названья ощутили –
Прежние названия забыли!
-----
Название растения РОМАШКА – явное НОВОПРИОБРЕТЕНИЕ в РУССКОМ ЯЗЫКЕ. В латинской номенклатуре растение именуется ХАМОМИ;ЛЛА РОМА;НА — ХАМОМИЛЛА РИМСКАЯ. Вот из этого РОМА;НА и сделали РОМАШКА, не без влияния УМЕНЬШИТЕЛЬНОЙ ФОРМЫ от имени РОМАН. И назвали так этот всем известный цветок УЧЁНЫЕ-БОТАНИКИ. Другие используемые в народе названия ромашки: марьяша, романок, поповник, белюшка, солнечник, белоголовник, моргун, румянок, романова трава, камила.
* * *
РУКОЯТЬ
Говорили раньше ЯТЬ,
Если что-то надо ВЗЯТЬ.
Вот из слов РУКОЙ и ЯТЬ
Получилась РУКОЯТЬ!
-----
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ СЛОВА связана с РУКОЙ, а вот ВТОРАЯ – вовсе НЕ ОКОНЧАНИЕ. В слове РУКОЯТЬ - ДВА РАВНОПРАВНЫХ КОРНЯ. В старославянском языке был глагол ЯТИ – БРАТЬ (вспомните современное ВЗЯТЬ). В буквальном смысле РУКОЯТЬ (РУКОЙ ЯТЬ) – ТО, ЗА ЧТО БЕРУТСЯ РУКОЙ.
* * *
РУССКИЙ
К слову нет у нас вопросов:
РУСЫЙ – то СВЕТЛОВОЛОСЫЙ!
А слова чуть изменились:
РУСЫ в РУССКИХ превратились!
-----
На языке славян слово РУСЫЙ означало СВЕТЛОВОЛОСЫЙ или просто СВЕТЛЫЙ, а славяне по антропологическому типу выглядели именно так. Группа славян, проживающих первоначально на Дунае, при переселении на днепровские берега принесла и это название. Оттуда берет начало терминология и происхождение РУССКИЙ, РУСЫ с течением времени превращаются в РУССКИХ. Эта часть восточных славян оседает в районе современного Киева и прилегающих территорий. И приносят сюда это название, а так как они здесь закрепились, то и этноним устоялся, со временем он лишь немного видоизменился.
* * *
САЛТАН
Восточной страны повелитель СУЛТАН
В России у нас превратился в САЛТАН.
ЦАРЮ это имя присвоил поэт –
САЛТАНА-ЦАРЯ знаем с детских мы лет!
-----
Пушкин переложил на стихи НАРОДНУЮ СКАЗКУ, которая повествовала о событиях из жизни далекой восточной страны, где правили СУЛТАНЫ (САЛТАНЫ). Великий поэт просто взял ИМЯ НАРИЦАТЕЛЬНОЕ и использовал его в качестве СОБСТВЕННОГО. Так и появилось САЛТАН. Кстати, в ДРУГОЙ ПУШКИНСКОЙ СКАЗКЕ – О ЗОЛОТОМ ПЕТУШКЕ – восточное происхождение царицы указывается еще конкретнее: ШЕМАХАНСКАЯ. Сказочно богатый город ШАМАХАН – один из центров производства шелка на Востоке (территория нынешнего Азербайджана) – издревле упоминался и в БЫЛИНАХ, и в ЛЕТОПИСЯХ, и в ХОЖЕНИЯХ.
* * *
САРДЕЛЬКА
Всё о САРДЕЛЬКЕ узнаем едва ли!
СЕЛЬДИ ПОДРОСТКА САРДЕЛЬКОЮ звали.
Мы понимаем, что это – не МЯСКО,
Но получилась ИЗ РЫБЫ КОЛБАСКА!
-----
Многие удивятся, но САРДЕЛЬ – это ПОДРОСТОК СЕЛЬДИ, которую обычно вылавливали у берегов острова САРДИНИЯ, то есть САРДИНА. В таком виде русский язык принял итальянское слово SARDELLA (от латинского SARDINA – РЫБА, ВЫЛАВЛИВАЕМАЯ У САРДИНСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ). В русский язык оно пришло из польского. КОЛБАСУ в старину делали ИЗ РЫБЫ. Даже есть предположение, что слово КОЛБАСА произошло от польского KYELEB - ПЕСКАРЬ.
* * *
СБАГРИТЬ
Вклинится в наш разговор
Слово русское БАГОР:
Надо СПЛАВИТЬ, УТАЩИТЬ?
СБАГРИТЬ будут говорить!
-----
Глагол СБАГРИТЬ означает ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ЧЕГО-ТО, ОТДЕЛАТЬСЯ, СПЛАВИТЬ, УТАЩИТЬ. То есть, ЗАЦЕПИТЬ ЧТО-ТО и ПОДТЯНУТЬ к СЕБЕ или ОТТОЛКНУТЬ. Произошло от славянского слова БАГОР. Наверно, раньше и предназначалось, чтобы описать действия с ЭТИМ ПРЕДМЕТОМ. А сейчас имеет разный смысл и используется в разговорной речи.