В дорогу, в дорогу!

В дорогу, в дорогу!
По мотивам «Пакуй чемоданы». Веселинки Стойкович

В дорогу, в дорогу! Пакуй чемоданы!
Дорога нас ждёт дорога.
Нам даны рассветы, и карты нам даны,
И верная друга рука.

Пакуй чемодан, собирайся в дорогу,
Есть время и солнце нас ждёт.
Меняй свою жизнь не спеша, понемногу,
Но всё же вперёд и вперёд!

Дороги далёкие, дальние страны
Увидеть придётся тебе.
И небо другое чужих океанов
Не будет родным по судьбе.

Смотри же повсюду, где быть доведётся,
И жизнь свою вновь просмотри.
На что твоё сердце опять отзовётся –
Туда поскорей поспеши.

По всякому было в дороге, случалось
И этак, и так, и вот так…
И жизнь, как дорога твоя оказалась,
Её не изменишь никак.

Пакуй чемодан терпеливо, спокойно,
Помедли немного совсем.
Дорога закончится может невольно,
Дороги кончаются всем.

Короткою будет, а, может быть, длинной,
Никто не узнает – какой.
Дорога закончится далью незримой,
А, может, какой-то другой…

В конце не забудь оглянуться, увидеть
И вспомнить о всём и о всех…
О тех, кого, может, сдучайно обидел,
И тех, с кем делил свой успез.

Дороги нас ждут и далёкие дали,
Которым не будет конца.
Дороги, которым мы душу отдали,
Но и закалили сердца.

Оригинал:
Пакуй чемоданы. Веселинка Стойкович
В переводе Софьи Измайлово
Пакуй чемоданы,собирайся,
Дорога тебя ждет,
Пакуй чемоданы,время есть,
Солнце отпускает.

Просмотри всё, просмотри всюду,
Вспомни всех, вспомни всё.
Было по-всякому и так и этак.
Не спеши, подожди,помедли...

Пакуй чемоданы терпеливо,спокойно.
Дорога длинная,дорога закончилась.

Закончилась?Дорога закончилась?
Да ли?