дева

Когда на дев цветущих и приветных,\Перед тобой Мелькающих в одеждах разноцветных,\Глядишь порой, Глядишь и пьешь их томных взоров сладость;\С душой твоей Что в пору ту? скажи: живая радость,\Тоска ли в ней?\Страдаю я! Из-за дубравы дальней\Взойдет заря, Мир озарит, души моей печальной\Не озаря. Будь новый день любимцу счастья в сладость!\Душе моей Противен он! что прежде было в радость,\То в муку ей. Евгений Баратынский 1828
 
Многих дев, что в свою череду\  Здесь гуляли с юнцами под ручки,\  Вновь увидим в тот вечер в саду:\  За вязаньем чулочка для внучки. Натан Альтерман. Перевод Х. Райхмана  «ГАН-МЕИР» В ТЕЛЬ-АВИВЕ

Но дева с утомленными глазами, \Внимая всем, кричащим вкруг нее, \Лелеяла безмолвие свое. \Поняв одно за всеми голосами, \Безгласно холодела, как земля, \И шла вперед, чрез мертвые поля. Константин Бальмонт Заколдованная дева

Но скоро взгляды милой девы\Зажгли огонь в груди моей,\И лиры томные напевы\Мне были дар её очей. Николай Станкевич 1830 Утешение

Но, изумрудами запястий залитая,\Меня волнует дев мучительная стая:\Кристально чистые так бешено горды. Иннокентий Анненский

Они знают, что мне неведомо, Но поет теперь лишь одна... Я за нею - горящим следом — Всю ночь, всю ночь — у окна! Александр Блок 1902

Пусть восторгаются безумцы и педанты,\            В зарю  влюбляясь и в весну,\ В двух дев, чьи розовы и мордочки, и банты. Поль Верлен. Перевод Г. Шенгели

Он дев святых дарит земной красою,\как чародей, вселяя жизнь в обрубки:\он алой краской им наводит губки\и окропляет их глаза росою. ЭЛЬВИО РОМЕРО. Перевод Павла Грушко Богорез

Три девы, красоты чудесной,В одежде легкой и прелестной\Княжне явились, подошли\И поклонились до земли.\Тогда неслышными шагами\Одна поближе подошла;\Княжне воздушными перстами\Златую косу заплела\С искусством, в наши дни не новым,\И обвила венцом перловым\Окружность бледного чела. Александр Пушкин РУСЛАН И ЛЮДМИЛА


Рецензии
Давно хотела сказать: интересная у Вас страница и нужная! :-)))))
С уважением,

Алёна Славская   04.11.2018 06:44     Заявить о нарушении
Спасибо, Алёна! Добра и всех благ!
С уважением,

Владимир Поболь   04.11.2018 13:48   Заявить о нарушении