Георг Людвиг Верт.
Как солнце рассветное в нашем саду,
Что каждый листочек согреет лучом,
Так ты, моя Нежность, сердечным ключом,
Открыв мою душу, отводишь беду.
И длани, на плечи мои положив,
Как ветки древа, смотришь в очи мои,
Где думок, желаний заветных рои,
И неги поток восходяще-бурлив.
Я чувствую жар, что идёт от тебя,
Всем телом своим, каждым нервом души,
И в венах шумит,(так шумят камыши),
Бурлящая кровь, сердца струнки губя.
Но что, по сравненью со сладостью, боль-
Рубцов борозда да царапин штрихи,
Но это потом, а пока вот грехи,
Да с глазок твоих вожделенная соль.
перевод С. Осенний.
Мой ответ Георгу и Стасу Осеннему
Нежность моя бесконечна, нежность моя
Это ранний листочек, это лучик Души,
Отводящий беду, с рассвета до заката,
Буду в очи смотреть твои, буду твоим
Сердечным ключом…
Тайны твои открою, все царапины твои
Залечу, все бороздки твои сравняю,
И штрихи заровняю…
Навсегда уйдёт твоя боль,
Навсегда…
С глазок твоих уберу я солёные капли,
Буду твоей сладкой приманкой: вкусной,
Пьянящей, ароматной такой, жаркой
И страстной, потеряешь покой
Ты со мной, потеряешь…
Анна Долинская – Рнн, 05.11.2018 г., в 7час.38 мин.
ЕЩЁ ОДИН ОТВЕТ
Прекрасным мужчинам от Меня
Нежность щемящая, нежность в ночи,
С глазок моих пусть исходит она,
В вены твои проникает, душу твою
Исцеляет, солнцем твоим пусть
Будет она, пусть, она тебя согревает...
Анна Долинская –Рнн, 05.11.2018 г.