Пошли мне, о Боже, крутой "мерcедес"!
Друзья все на "поршe", а я ещё без!
Работаю тяжко, а толку - на грош!
Ну где же ты, Бог мой?! Пошли мне хоть "порш"!
О Боже, пошли же мне "телик" цветной,
Прогулки в Париже и дом на Тверской.
Доставка по почте, в рассрочку платёж -
На всё я готова! Чего же Ты ждёшь?
Мой Бог, докажи мне любовь ты свою:
Богатство пошли мне, чтоб жить как в раю!
Ну чем же мне милость твою заслужить? ...
Судьбу Дженис Джоплин не дай повториь!
------------------------------------------
Оригинал (Janis Joplin):
D G D
Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?
D A7
My friends all drive Porsches, and I must make amends.
D G D
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
D A7 D
So oh! Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?
[Verse 2]
D G D
Oh Lord, won't you buy me a color TV?
D A7
"Dialing for dollars" is trying to find me,
D G D
I wait for delivery each day until three,
D A7 D
So oh Lord, won't you buy me a color TV?
[Verse 3]
D G D
Oh Lord, won't you buy me a night on the town?
D A7
I'm counting on you, lord, please don't let me down.
D G D
Prove that you love me and buy the next round,
D A7 D
Oh Lord, won't you buy me a night on the town?
[Verse 4]
D G D
Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?
D A7
My friends all drive Porsches, and I must make amends.
D G D
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
D A7 D
So oh! Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?