Вольный перевод песни How long - Lionel Richie

Мария Захарова Шани Ассура
Как наважденье предо мной,
Твой образ и твои глаза.
Ты застилаешь все собой,
Ты в моем сердце навсегда.

И я хочу тебя поймать,
Но ты твердишь: «Я не мечта»;
А все же лучше не сыскать,
Ты в моем сердце частота.

Как же долго
Будет длиться мука без тебя?
Как же долго
Я буду вынужден ждать здесь?
Как же долго
Будет грызть меня тоска?
В ожидании..
В ожидании твоей любви?..

Я видел много боли,
И  штормам в жизни нет конца;
Я знаю твои страхи,
Знаю, сколько ран в твоем сердце.

Но я здесь, чтобы сказать:
Ни слова лжи в моих устах, -
Ты никогда не видела
Прекрасней места, куда увезу тебя я.

Как же долго
Будет длиться мука без тебя?
Как же долго
Я буду вынужден ждать здесь?
Как же долго
Будет грызть меня тоска?
В ожидании..
В ожидании одной!

Почему не выбрать верный путь?
Ты единственная! Никогда меня не забудь!
Единственная! Убежим же прямо сейчас!
Единственная! Ты мой компас...

Как же долго
Длится эта мука без тебя!
Как же долго
Я вынужден ждать здесь!
Как же долго
Снедает тоска…
В одиноких ночах,
Что ждут верный час бежать… Бежать...