Густав Фальке. Эпитафия

Татьяна Ирмияева
(Надпись на поминальном камне на кладбище неизвестных на острове Нойверк, Германия)


Перевод с немецкого




Горечь в имени твоём:
«Неизвестный тут лежит».
Не оплакан, погребён,
Всеми в мире позабыт.

Только ветер обовьёт
Холм песчаный и гранит,
Прошумит и отойдет,
Словно скорбь прошелестит.

Но, взойдя на небосвод,
Звезды свет утешно льют,
Там душа твоя поёт,
Вечный обретя приют.