Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нем. Ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня. И пришел он по вдохновению в храм. И, когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним законный обряд, он взял Его на руки, благословил Бога и сказал: Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром, ибо видели очи мои спасение Твое, которое Ты уготовал пред лицем всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля. Иосиф же и Матерь Его дивились сказанному о Нем. И благословил их Симеон и сказал Марии, Матери Его: се, лежит Сей на падение и на восстание многих в Израиле и в предмет пререканий, - и Тебе Самой оружие пройдет душу, - да откроются помышления многих сердец. Тут была также Анна пророчица, дочь Фануилова, от колена Асирова, достигшая глубокой старости, прожив с мужем от девства своего семь лет, вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь. И она в то время, подойдя, славила Господа и говорила о Нем всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме.
Лука 2:25-38
1
И снова ночь прошла без сна,
Свидетель, бледная луна,
В окно луч серебра бросала
И комнатушку освещала.
Там старец сгорбленный сидел,
В окно невидяще смотрел.
Он вспоминал свои года,
Как молодым был, и тогда,
При храме часто он служил,
О чуде Бога всё молил.
Себя смиреньем проявлял,
Господь его молитвам внял.
2
В те годы жил в Египте царь,
Тех лет могучий государь.
Решил он средь своих изданий
Иметь и тексты из Писаний.
Среди советников своих
Особо почитал двоих.
Не задержались те с ответом,
Пришли к царю с таким советом:
«Достойны рода Птолемеев
Законы Божьи иудеев».
«Да будет так»,- тут царь сказал.
В Иерусалим послов послал.
Синедрион радушен был,
От иудеев пригласил
По шесть мудрейших из родов,
Чтоб просьбу выполнить послов.
Пришли они со всех сторон,
Средь них был книжник Симеон.
В Александрию все пошли,
Свои Талмуды понесли,
Чтобы на греческий язык
Перевести их каждый стих.
Усердно принялись за дело,
Переводить Писанья смело.
Писал Исайю Симеон,
Запнулся в одном месте он,
Где Дева примет, родит Сына,
И нарекут Эммануилом.
Решил исправить на «жену»,
Сомнений возведя стену.
Писать он только это стал,
Господний Ангел вдруг предстал.
Сказал он: «Здесь ошибок нет,
Ты доживёшь до этих лет,
Чудесным будет тот малыш,
Его тогда благословишь.
И лишь потом покинешь мир,
Чтобы придти на Божий пир».
И страшно стало Симеону,
Всё перевёл он слово в слово.
Окончен труд, царю Египта,
Представлена «Септуагинта».
3
Домой вернулся Симеон,
Он до сих пор был удручён.
Терзали Ангела слова,
От них кружилась голова.
Пришёл на берег моря он,
Чтобы послушать шепот волн.
Решение одно созрело,
И сразу взялся он за дело.
Закинул в море перстень свой,
Отнёс его морской прибой.
Сказал: «Увижу перстень вновь,
Поверю в Божию любовь.
А так же Ангела словам
И что увижу это сам».
Шли дни, в посту он долго был,
У рыбаков улов купил.
А дома рыбу разобрал,
В одной вдруг перстень увидал.
Он встал уверенно и смело,
И снова принялся за дело.
Пешком пошёл в Иерусалим,
Стал, Духом Божиим, водим.
Близ храма домик он купил,
Усердно Господу служил.
За веком век уж проходил,
Но Симеон надеждой жил.
Клонилась ниже голова,
Всплывали Ангела слова.
И он с усердьем снова ждал,
Хотя нередко уставал.
Но верил: родит Дева Сына,
Придёт обещанный Мессия.
В молитве ночи проводил,
А днём при храме вновь служил.
4
И снова ночь прошла без сна,
Свидетель бледная луна,
В окно луч серебра бросала
И комнатушку освещала.
Старик сидел не шевелясь,
Вновь тихо Господу молясь.
Но вот он как-то встрепенулся,
Дух Божий вдруг его коснулся:
«Иди,- сказал,- с рассветом в храм,
Мессию утром встретишь там».
Шёл спешно к храму Симеон,
В пути молился больше он.
Увидел, Анна подошла,
Что там пророчицей слыла,
Жила вдовою много лет,
Неся при храме свой обет.
Постом, молитвою служила
И Господа благодарила.
Тут подошла одна семья,
Младенца на руках неся.
И Симеон, к ним подойдя,
На руки взял того Дитя.
«Владыка! Как Ты обещал,
Твоё спасенье увидал,
Что приготовил Ты от века,
По милости для человека.
Израилю дал утешенье,
От пут греховных искупленье.
Незрячие сердца открыть,
Язычникам, чтоб Свет явить.
Слугу теперь отпустишь с миром».
Родители смотрели с дивом.
Благословил их Симеон,
На мать с печалью глянул он
Потом сказал: «Он есть знаменье,
Причина взлёта и паденья.
Отвергнут многими, хоть будет,
И мир Его на смерть осудит.
Сей меч тебе пронзит всю душу».
Иосиф Симеона слушал.
С Марией речи те внимали,
Да и в сердца свои слагали.
И Анна тоже здесь стояла,
Младенца так же прославляла,
Царя Небес благодарила,
Всем о Ребёнке говорила.
5
Заветов переход свершился,
Сын Божий в мире воплотился.
Принёс раздел и упованье
И новые открыл познанья.
Любовь Небесного Отца,
Очистит от греха сердца.
Дай Бог, чтобы в земной дороге,
(Хотя б у жизни на пороге),
Нам встретиться пришлось с Христом,
Чтобы войти в Небесный дом.
8.11.2018 г.
Септуагинта (лат. "семьдесят" - LXX). Этим лат. числительным обозначается древнейший греч. перевод ВЗ. Название С. восходит к легенде, излож. в послании некоего Аристея (около 100 г. до Р.Х.), а также в трудах Иосифа Флавия. Согл. этой легенде, царь Птолемей II Филадельф (285-246 гг. до Р.Х.) поручил перевести на греч. язык Книги Моисея семидесяти двум израиль. старейшинам (по шести от каждого колена), что заняло у них 72 дня. Перевод, вероятно, был сделан в Египте в III в. до Р.Х.
История о перстне написана в преданиях о Симеоне.