C'est ici la case sacr;e
O; cette fille tr;s par;e,
Tranquille et toujours pr;par;e,
D'une main ;ventant ses seins,
Et son coude dans les coussins,
;coute pleurer les bassins:
C'est la chambre de Doroth;e.
- La brise et l'eau chantent au loin
Leur chanson de sanglots heurt;e
Pour bercer cette enfant g;t;e.
Du haut en bas, avec grand soin.
Sa peau d;licate est frott;e
D'huile odorante et de benjoin.
- Des fleurs se p;ment dans un coin.
****************
В своих покоях сокровенных
На ложе дева возлежала.
В мечтах летая вожделенно,
Рукою груди прикрывала.
Под звуки плачущих фонтанов,
Коварством чар к себе манила.
Как Доротея с тонким станом,
Красою зрелой всех пленила.
И на овал грудей лилейных
Стекало масло бензоина.
Благоухая у бассейна,
Была как дикая маслина.
Журчанье вод ей песнь поют
К ее ногам цветы падут.