Слепил намедни я снежок -
Хороший был такой;
Вместо щенка его я взял,
Чтоб спал всегда со мной.
Ко сну кровать его ждала,
Подушка, часть пижам,
Но тихо ночью, он постель
Мне обмочив - сбежал.
12/11/18
Борис Бериев, автор перевода
* * * * * *
SNOWBALL
by Shel Silverstein
I made myself a snowball
As perfect as could be.
I thought I'd keep it as a pet
And let it sleep with me.
I made it some pajamas
And a pillow for its head.
Then last night it ran away,
But first—it wet the bed.