Перевод стихотворения Джона Чиарди "About the Teeth of Sharks"
Как ни крути, акула - это зубы:
Ряд видим наверху и ряд внизу мы.
Но подойдите ближе, вот сюда!
Вам видно? Там и там по два ряда!
Не правда ль, чудеса? Я весь дрожу -
От любопытства! Ближе подойдите.
Давайте вашу шляпку - подержу,
А вы пока чуть глубже загляните:
Узнать бы, есть ли там и третий ряд.
Ой, стойте! Осторожнее, назад!
Как жаль, теперь ответа не узнать!
Прощайте! Эх, кого б ещё позвать....