(Художественный эквиритм-перевод)
В путь – если время.
Жди – ногу в стремя.
Друг – будет рядом, крошка,
Только позови!
Зов – тайной страсти.
Плен – нежной власти.
Друг – он с тобою рядом,
Всюду и всегда.
Нет – не скрывайся.
Нет – не сдавайся.
Да – я твой навек!
Любовь – наш главный приз!
Любовь, она как море.
Любовь – судьбы каприз
И в радости, и в горе.
Любовь – всегда права!
Любовь горит, как пламя.
Любовь – всему глава,
Пылает страсти знамя!
Свет – быть с тобою.
Мрак – жизнь без боя.
В бой – если ждёшь успех,
Он придёт, мой друг!
Жди – слов не надо.
Взгляд – вот награда.
Друг – я с тобою, крошка,
Рядом навсегда!
Нет – не прячь чувство.
Да, страсть – искусство.
Да – я твой навек!
Любовь – наш главный приз!
Любовь полна, как море.
Любовь – судьбы каприз,
Любое лечит горе.
Любовь – всегда права!
Любовь горит, как пламя.
Любовь – всему глава,
Пылает страсти знамя!
***
= Original Lyrics by Blue System =
Go - if you want go
Stay - if you don't know
Friends - stay together, Baby
Call me i'll be there
Feel - what you want (to) feel
Mine - oh love's so real
Friends – we('re) forever baby,
here and everywhere
Don't - keep your distance
Don't - lose (your) resistance
Don't - you want my heart?
That's love - we'll win again
This love is like an ocean
That's love - it's not a game
How deep is your emotion?
That's love - a burning flame
This love is like a fire
That's love - it's not the same
You can't stop my desire
Call - if you want me
Fall - if you can't see
Try - if you want to try
All of my sweet heart
Words - don't come easy
Words - they can hurt me
Friends - stay together baby
Never break apart
Don't - play with fire
Don't - stop desire
Don't - you want my heart?
That's love - we'll win again
This love is like an ocean
That's love - it's not a game
How deep is your emotion?
That's love - a burning flame
This love is like a fire
That's love - it's not the same
You can't stop my desire
***