Смерть руку простирает,
касаясь лба большого генерала.
О новости газета сообщает.
И в доме полнится народом зала.
Как тяжко он страдает,
его от боли парализовало.
На близких долгий взгляд он устремляет.
Героев мужество ему пристало.
Он внешне неподвижен и в молчаньи.
Внутри в нём - зависть, злоба, страх, отчаянье
и гедонизма ненасытное желанье.
Он стонет. - Умер. - Траур в целом свете.
Все причитают: "Умер наш радетель!
О горе, с ним скончалась Добродетель!"
1899, январь - Скрытые
Перевод с греческого
13.11.2018
4:30
Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive
Иллюстрация из интернета - English School