О, осенний Париж!

О, ОСЕННИЙ ПАРИЖ!

О, осенний Париж!  Ах, бессонные светлые ночи...
Вдохновение ярче: и рифмы – жемчужная нить.
Бабье лето (индейское)* песни Дассена короче...
И молитвой Святому ДенИ, нет, его не продлить.

О, осенний Париж – золотые овации клёнов,
В день нежаркий покрепче кофейный стоит аромат.
Мне бы птицею стать, чтоб объять красоту окрылённой...
Чтоб вкусить мёд восторгов, насыщенных чувств мармелад.

О, осенний Париж! Ах, предчувствие... Стылость пророчит.
Но не стоит грустить, раньше времени сердце знобить.
Пусть от счастья – в груди зайчик солнечный скачет, клокочет,
Превращая обычную строчку в жемчужную нить!

Натали САМОНИЙ

***
В Париже, как и в Петербурге, тоже бывают белые ночи. Однако, в отличие от северной столицы, здесь это не обусловлено географическим положением. Белые ночи в Париже – это ежегодный фестиваль, который проводится в начале октября. В ночь проведения этого фестиваля множество музеев, галерей, парков, кинотеатров и университетов открывает свои двери для посетителей. В парках, на улицах и на площадях проходят концерты, проводятся выставки и инсталляции. Доступ на все эти мероприятия обычно свободный.

Город освещает праздничная иллюминация, проходят разнообразные световые шоу. Метро в ночь проведения Белых ночей не закрывается в час ночи, а работает круглосуточно. Белые ночи – это по-настоящему сказочное мероприятие, на эту ночь столица Франции словно преображается. Посетите этот фестиваль во время своего путешествия во Францию, и вы увидите ночной Париж с новой, необычной стороны.

Источник:

Натали СамОний  ударение в фамилии на втором слоге!


*** Этот период осени называется «бабьим летом» у восточных и западных славян. У южных славян (в Болгарии и Сербии) его именуют «цыганским летом», в немецкоязычных странах — «старушечьим летом» (точнее, «летом пожилых женщин» — Altweibersommer), в Голландии — «послелетьем», в Северной Америке — «индейским летом», в Италии — «летом Святого Мартина», во Франции - «летом Святого Дени»... Но в последние десятилетия, из-за широкой популярности одноимённой песни Джо Дассена, чаще употребляется дословный перевод североамериканского названия.

***
До Джо Дассена бабье лето называлось летом Сен-Дени (св. Денис или Дионисий, 9 октября), либо летом Сен-Мартена (св. Мартин, 11 ноября). Как видите, у них оно начинаетса намного позже чем у нас -- они южнее.
http://gramota.ru/forum/kurilka/108204/#mess110094

Видео:
Индейское лето (Джо Дассен),
https://youtu.be/kArJIMKWCo4
«L';t; indien» («Бабье лето») — песня французского певца Джо Дассена.

*****
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ:
Что нужно знать о бабьем лете...

В России прихода бабьего лета традиционно ожидают к 14 сентября. Но в Европе и США бабье лето приходит значительно позже. В Америке «индейское лето» ожидают с начала октября по середину ноября, а Германии – с конца сентября по начало ноября.

Понятие «Бабье лето» есть во многих странах, но называется этот период по-разному. В Германии солнечные недели в начале осени зовут Altweibersommer, то есть «летом старых баб», в Болгарии – «цыганским летом», во Франции – «лето Св. Дени», а в США – «индейским летом».

Маленькое лето – много названий...
Впервые бабье лето было упомянуто еще в XVIII веке в Америке. В США этот период назвали «индейское лето», то ли из-за последних набегов индейцев перед осенью, то ли в честь их боевой раскраски, похожей на цвет осенней листвы. Это название переняли британцы, хотя раньше называли теплые дни «St. Martin's Summer». У славян прижилось название бабье лето. Существует несколько версий его происхождения. Сторонники астрономической теории считают, что бабье лето получило свое названия из-за созвездия Плеяд, которое появляется на небе в сентябре. На Руси его называли «Утиное гнездо» или «Бабы». Другая версия заключается в том, что бабьим летом назывался период, когда заканчивались все полевые работы и женщины могли, наконец, отдохнуть от забот. На деле окончание сельскохозяйственного сезона лишь означало переход от одной работы к другой – осенью женщины начинали ткать и шить к зиме. Среди попыток объяснить название «бабье лето» встречаются откровенно мистические. Существует миф, что раньше женщины умели колдовством влиять на погоду и возвращать назад времена года. Одна из наиболее правдоподобных версий связана с женской «второй молодостью». Когда у женщин в волосах появляется первая седина, похожая на осенние паутинки, она вступает в пору расцвета, который предшествует пожилому возрасту. Точно так же бабье лето предшествует заморозкам и началу зимы. В пользу этой версии говорит немецкое название «Altweibersommer» или «лето старых женщин». В старину название было другим, осеннее лето называли «Weibensommer» от «Spinnweben» - ткать паутину.

В некоторых странах бабье лето называют «паутинное лето» или «Марьина пряжа». Связаны эти названия с тем, что из-за листопада обнажаются ветки деревьев и незаметная до этого паутина становится видна. Более того, зачастую паутинки срываются с деревьев и отправляются в полет.
http://russian7.ru/post/chto-nuzhno-znat-o-babem-lete/

ИЗОБРАЖЕНИЕ:
https://www.1zoom.ru/Города/обои/468656/z10494.1/