Перевод - вольный, адаптированный под моё настроение...
А точнее, стихотворение по мотивам песни
Gravity of love (Enigma)
Остановись и оглянись вокруг
Вдохни в себя весну - она прекрасна
Закрой глаза и сразу станет ясно
Очерченный тобой замкнулся круг
Любовь - как притяжение Луны...
Опасна
Жизнь - зеркало, но мир за ним - иной
Попасть в него двумя путями можно
Но выбирай дорогу осторожно
Доверься сердцу и с судьбой не спорь
Любовь - как притяжение Луны...
Тревожна
Без страха следуй за своей звездой
Ведь это всё, что для тебя так важно
Душа твоя свободна и бродяжна
Продолжи путь в согласии с собой
Любовь - как притяжение Луны...
Отважна
Дай шторму закружить тебя средь туч
Взгляни ему в глаза, себя не бойся
В них голубь одинокий. Успокойся,
Твой опыт одиночества - лишь ключ
К Любви...Как притяжению Луны
Откройся
С намеченной орбиты лишь сойдя,
Вершины Мудрости достигнуть можно
Жить не любя, уныло и ничтожно
Отшельничества крест всю жизнь влача
Любовь - как притяжение Луны
Роскошна
Пусть окружают тысячи людей
Ищи одну, чей взгляд прямой и колкий
В глазах которой - голубь одинокий
И шлейф от расставаний и потерь
Любовь - Луны насквозь пронзающие токи...
Turn around, I can smell what you don't see
Close your eyes ... it's so clear
Here's the mirror, behind there is a screen
On both ways you can get in
Don't think twice before you listen to your heart
Follow the trace for a new start
What you need and everything you'll feel
Is just a question of the deal
In the eye of storm you'll see a lonely dove
The experience of survival is the key
To the gravity of love
The path of excess leads to
The tower of Wisdom
The path of excess leads to
The tower of Wisdom
Try to think about it ...
That's the chance to live your life
And discover what it is,
What's the gravity of love
Look around just people, can you hear their voice
Find the one who'll guide you to the limits of your choice
But if you're in the eye of storm
Just think of the lonely dove
The experience of survival is the key
To the gravity of love, love