Back in the USSR. The Beatles перевод с английског

Нина Лучинина
Рейсом из Майами на  Би-Оу-Ай-Си,
Не ложился спать всю ночь.
И пакет бумажный я себе просил,
Чтоб кошмар тот превозмочь.

Я снова в СССР,
О, как я счастлив, ребята,
Вернуться в СС,
Вернуться в СС,
Вернуться в СССР,

Я не узнаю знакомых старых мест,
Радуюсь, что вижу  дом.
Разберу я завтра свой дорожный кейс,
Крошка, брось свой телефон!

Я снова в СССР,
О, как я счастлив, ребята,
Вернуться в СС,
Вернуться в СС,
Вернуться в СССР,

Красотой своей меня сбивают с ног
Украинки – равных нет.
Девочкам-москвичкам песни петь готов,
Не забыть грузинок мне.

Я снова в СССР,
О, как я счастлив, ребята,
Вернуться в СС,
Вернуться в СС,
Вернуться в СССР,

Покажи мне пики южных снежных гор,
Ширь твоих родных полей,
Дай послушать балалайки перебор. 
Жду, своим теплом согрей.                .

Я снова в СССР,
О, как я счастлив, ребята,
Вернуться в СС,
Вернуться в СС,
Вернуться в СССР.


Back in the USSR

Flew in from Miami Beach BOAC
Didn't get to bed last night
On the way the paper bag was on my knee
Man I had a dreadful flight


I'm back in the U.S.S.R.
You don't know how lucky you are boy
Ну как вернуться назад домой.
Back in the U.S.S.R.

Been away so long I hardly knew the place
Gee it's good to be back home
Leave it till tomorrow to unpack my case
Honey disconnect the phone.


Well the Ukraine girls really knock me out
They leave the West behind
And Moscow girls make me sing and shout
The Georgians always on my- my- my- my- my mind.

Well the Ukraine girls really knock me out
They leave the West behind
And Moscow girls make me sing and shout
The Georgians always on my- my- my- my- my mind.


Show me round your snow peaked mountains way down south
Take me to your daddy's farm
Let me hear your balalaika's ringing out
Come and keep your comrade warm.