Наедине с собой Alone with myself

Предисловие
В нижеследующем стихотворении под названием "Наедине с собой" на английском языке я пишу о своём преклонном возрасте, болезни, о том, что рано или поздно наступит конец. Рассуждая сам с собой, понимаю, что я не бессмертен. Моя свечка догорает. Бороться с исходом бесполезно. Но тут кто-то касается моей руки: "Ещё не время!" Тем самым давая понять, что торопиться не стоит.
На русском я его не писал и не переводил. Сочинилось оно как-то само собой.


Alone with myself

Today I've looked at myself,
And seen that I’m someone else.
A shrunken and wrinkled ELF
Taken from the darkest shelf.
The better half of my life’s gone
I stay between twilight and dawn.
All seems gone and nothing left,
I’m a loser, my Sun bereft.
Alone in my gloomy room,
I’m waiting for the day of doom.
I'm hearing nothing, but silence,
I can't tolerate the defiance.
With a sorrow in my breast
I hope all ends for the best.

Let others fight and fuss
There's nothing left to discuss.
My earthly life quickly burns down.
The last day and the last candle,
All’s gone and no way to handle.
What a dark night - still and void.
All illusions and hopes destroyed.
I beg to forgive me and forget.
Someone took my arm: "Not yet!”.


Рецензии
Уважаемый Валентин Алексеевич!

При всех грустных нотках Вашего стихотворения последняя строка меня очень обнадежила - всем нам нужно помнить: "Not yet!"
Очень поэтичные образы:
"...wrinkled ELF
Taken from the darkest shelf..."
и
"...I stay between twilight and dawn."
вызывают нежную, мягкую улыбку сопереживания.

Моя уже старенькая (80-ти лет) преподаватель и настоящий друг, которая очень много перенесла в своей жизни, всегда мне говорит: "Never mind! Cheer up!"

С благодарностью и самыми добрыми пожеланиями)))

Раиса Шевченко   03.02.2019 16:35     Заявить о нарушении
Спасибо, Раиса, за прочтение и комментарий. Ваша бабушка права. Я рук не опускаю, борюсь. Спасибо за поддержку.
Всех Вам благ и доброго здоровья вашей бабушке!

Валентин Савин   04.02.2019 11:53   Заявить о нарушении
О, Валентин Алексеевич! Видели бы Вы эту "бабушку"! Её внуки зовут просто "Валя" , без отчества, без "бабушка". Выходить сама уже не может, но такой молодой задор в глазах и голосе, такая увлеченность! Всегда в курсе новостей и культурных событий, широкий круг общения, до сих пор к ней молодежь приходит, и каждому она рада. С Валентиной Григорьевной

Раиса Шевченко   04.02.2019 20:06   Заявить о нарушении
ой, рецка убежала!
С нашей Валентиной Григорьевной дружны уже 3 поколения нашей семьи: мои родители, я с братом и мси дети.
С удовольствием учимся ее оптимизму и доброжелательности)
И Вам спасибо за теплые слова ободрения. Доброго здоровья, любви близких и радости общения!
Кланяюсь)

Раиса Шевченко   04.02.2019 20:11   Заявить о нарушении