Я принца маврского сын,
Меня заколдовали,
И, в спаниеля превратив,
Мне имя Моро дали.
И дали титул короля,
И во владенье двор,
Двор – это вся моя земля,
Вокруг двора – забор.
Быть королём-собакой – клад.
Задача – сверхпроста –
Державой править мощью лап
И взмахами хвоста.
А вот у королей-людей –
Дела – и вкривь, и вкось,
Свергают с тронов королей,
Чтоб лучше всем жилось.
Мало число подвластных мне,
Ворона Грета – в нём.
Гнездо на вековой сосне –
Её надёжный дом.
Ругает Грета всех подряд,
Советы всем даёт
И каркает, что мой наряд
К лицу мне не идёт.
Я аккуратен, но не франт,
Я одеваюсь так;
На шее – бабочкою бант,
Ношу я чёрный фрак.
Блистает серый бархат брюк,
На лапах – башмаки –
Они несут меня на луг,
До моря, до реки.
Мой сад орехами богат
Для лакомства-потехи,
На ветках белочки сидят
И щёлкают орехи.
Одна ореховую гроздь
Швырнула, озорная,
Мне гроздь попала прямо в нос,
От боли я залаял.
- Ты что же, миленький дружок,
Мне целишь прямо в нос?!
Но белка только "щёлк" да "щёлк"
В отвает на мой вопрос.
И стала бёдрышкот чесать,
Приняв потешный вид.
Решил я мир с ней подписать
И не таить обид.
Бродил по королевству я,
Вдруг слышу странный звук,
Подумал, что за зверь меня
Пугает: "Тук-тук – тук! ".
Я видом зверя поражён –
Комочек серый мал.
Поближе подкатился он,
На ножках чуть привстал.
Издал всё тот же странный звук.
Мой хвостик задрожал.
Знакомы будем. Ёжик Тук, -
Сердечно он сказал.
Я Туку лапу протянул
И Тук её пожал –
Как будто иглами проткнул,
Я сразу зарычал.
Тук извиненья попросил
И Тук его простил
И в гости Тука пригласил,
Чтоб молока попил.
Тук восхищался молоком,
Меня благодарил,
Сказал: О лакомстве таком
Давно я позабыл.
Да у меня и дома нет,
Не тарный ящик –дом,
Под ним с женою много лет
Мы с детками живём.
Мышей, улиток я ловлю,
Домой их приношу,
Я благодарен королю –
Ведь я ещё дышу".
"Жизнь у тебя, колючий Тук,
И вправду, нелегка.
Почаще, приходи, мой друг,
Отведать молока.
Бери с собой жену, детей,
Щедра моя рука,
Зови соседей и друзей –
Всем хватит молока.
Но приходи пить молоко
С утра пораньше ты –
Пока не выпили его
Бродячие коты.
Люблюугощать друзей,
Всех подданных моих –
Воробушков, скворцов, стрижей,
Их деток дорогих".
Мой двор закрыт был на запор,
Цветник здесь чудный был.
Вломился дикий зверь во двор
И весь цветник разрыл.
Зубами зверя я схватил,
Бедро ему вспорол,
И зверь захрюкал, завопил:
"Ты что, с ума сошёл?!
Лесной кабан я и тебя
Я съем, ведь я силён".
В него опять вцепился я,
Остановился он.
Потом помчался прочь скорей.
Он больше не придёт.
Пусть всех зарвавшихся зверей
Такая участь ждёт!
Летун какой-то – "Жу-жу-жу" -
Над головой летал,
К тюльпану подлетел. Гляжу,
Он сел в него, нахал.
"Уйди из тюльпана вон!" -
Я грозно произнёс.
Иглу отравленную он
Воткнул мне прямо в нос.
Мой нос распух и на свинью
Я носом стал похож.
Нат сил терпеть, но я терплю,
Меня бросает в дрожь.
Свой нос я в воду опустил,
Болит – хоть волком вой,
Росянку к носу приложил
С картофельной ботвой…
Но я на свете не один!
Не время горевать!
Друзья мои с днём именин
Явились поздравлять!
Принёс аодарок каждый гость.
Пришли и стар, и мал.
И кто-то подарил мне кость,
Чтоб я её сосал.
"Знай, необычная она,
Подобной не найдёшь,
Она сочна, она вечна,
Её не разгрызёшь.
Таких костей не видел свет,
Крепка, бела, сладка".
Прошло мгновенье – кости нет.
Как вечность коротка!
Пришёл и Витя. Мы дружки.
Мы с Витей – как два братца.
Он подарил мне башмаки –
Зимою пригодятся.
Таких я раньше не имел,
В том должен вам признаться.
Обновку мигом я надел,
За Витей стал гоняться.
Устали бегать мы, спешим
Скорей на травку лечь.
Он лёг. И я улёгся с ним,
Чтоб сон его стеречь.
Пускай нагрянет целый полк
Ос, комаров и мух –
Я сразу их зубами "щёлк!",
Они испустят дух.
А стрекоза пускай летит,
Я ей безмерно рад,
У стрекозы роскошный вид
И солнечный наряд.
Я сон Витюшин стоорожу –
"Желаю сладких снов!",
Я ни за что не пощажу
Витюшиных врагов!
Сосед повесил на забор
Штаны свои сушить.
Примчались мы в сосеский двор
И начали шалить.
Штаны соседские жуём,
О, как они вкусны!
Мы тащим, дёргаем и рвём
Соседские штаны.
Остались только лоскуты –
Что скажет наш сосед?!
Мы с Лесси бросились в кусты,
Чтобы запутать след…
На днях разбужен был с утра:
"Довольно, Моро спвть.
Вставай, давно уже пора
В «пятнашки» поиграть!".
"В "пятнашки", видишь ли, играть
Вам зпхотелось вдруг,
Как смели аы штаны порвать?!".
Нас охватил испуг.
Мороз по коже нас дерёт.
Ведь даже волшебство
От наказанья не спасёт
За наше баловство.
"Моё терпение вы пить
Решили полной чашей,
Придётся мне вас угостить
Берёзовою кашей".
Но вдруг сосед, без лишниз слов,
Нас миловать решил –
Наш вид нашкодивших котов
Соседа рассмешил.
Да мы в рубашках родились,
Нет снова в жизни бед,
Прекрасна снова наша жизнь –
Да здравствует сосед!
Он лоскуты своих штанов
Решил нам с Леси дать,
На случай, если будем твновь
В "пятнашки" мы играть.
Сосед нам помахал рукой
И мы пошли домой,
И каждлый уносил с собой
Подарок дорогой.
Как в королевство я попал?
Чтоб вспомнить, науонец,
Неоднократно открывал
Я памяти ларец.
Не год прошёл, не два, не три –
Лет шесть прошло с тех пор.
Меня в корзине принесли
На королевский двор.
Я был щенок. И вот сейчас
Мне вспомнилось о том,
Как в своей жизни в первый раз
Я гнался за котом.
Куда спешил, не помню я,
Но мчался со всех ног.
Теперь я понял. , что тогда
Зазря погибнуть мог.
Из цветника глядят в упор
Зелёных глаз огни
И, как зелёный светофор,
Покой сулят они.
Всё, что тут было, помню я,
Но передать не смею.
За крысу принял кот меня
И мне вцепился в шею.
Кота я мигом – цап-царап!
И кот ретировался,
Но страшный след кошачьих лап
С тех пор на мне остался!
В лесу соседнем я гулял,
Я часто там бывал,
И оленёнка повстречал,
Былл оленёнок мал.
Его я в гости пригласил
И ждал его с тех пор.
Он долго к нам не приходил,
Но вот пришёл во двор.
Он свою ножку протянул
С копытцем золотым
И рожками меня боднул,
И я прижался к ним.
Ну, до чего они мягки!
И как ими бодаться,
Когда заявятся враги
И нужно защищаться!
Беседа дружески течёт
В сердечной обстановке,
Есть у меня на этот счёт
Достаточно сноровки.
Но время гостя угощатиь,
Чтоб силы подкрепить.
Хотел я гостю сена дать,
Гость попросил попить.
Напитков много, всех не счесть –
Для мысли, для души,
Но среди всех - напиток есть,
Что любят малыши –
И оленята, и котята, и ежи.
Я вспомнил: миска молока
Ежат на завтрак ждёт,
Ежата не пришли пока,
Пусть оленёнок пьёт.
Прекрасно молоко, как сон
Гость жажду утолил.
Потом взял ворох сена он
И сеном закусил.
Пора прощанья настаёт,
В глазах у Моро грусть,
Он гостю хлебушка даёт,
Хлеб гостю скрасит пусть.
"Стой, оленёнок, не беги,
Ну, до чего ж ты лих!
Мне рожки нравятся твои,
Позволь погладить их!".
"Погладь, и удивишься сам,
Как не дивиться тут,
Что не по дням, а по часам
Рога мои растут.
Я ими дерево свалю,
И дам отпор собакам,
И джинсы новые порву
Мальчишкам-забиякам.
Задирам – грязных бранных слов
Я больше не прощу,
Я всех друзей от всех врагов
Рогами защищу!".
Друзья простились у ворот,
Дела обоих жлут,
Хлопот у Моро полон рот,
Сейчас ежи придут.
Стучится кошка Белла в дверь:
"Кто был сейчас с тобой?
Он напугал меня, поверь,
Рогатой головой".
"Соседка, прочь гони испуг,
Скорее успокойся,
Здесь оленёнок был, мой друг,
Ты встречи с ним не бойся.
При встрече скажешь, мы с тобой
Дружны, подружка, с детства,
Как с ласточкой, и с иволгой,
И с дятлом королевским.
И не забудь, я птиц люблю,
Не станешь их жалеть –
Тебе на коготки велю
Напёрсточки надет".
В ангорской тшубе ты до пят –
Природа наградила,
Пружинят лапы у тебя,
В них чувствуется сила.
Мила, прелестна ты, нет слов,
Ты мирная на вид,
Но сколько остреньких зубов
Твой нежный рот таит.
Ты растерзаешь ими всех,
Кто встанет на пути,
И крысе не сберечь свой мех,
И мышке не уйти.
Мы тут беседуем сейчас,
Беседа сердце греет,
Подкрался вечер и на нас
Луна с небес глазеет.
Все кошки донельзя умны,
Ты, Белла, всех умней.
Кто катит колесо Луны?
Ответь мне поскорей.
Луна без крыльев, но летит,
Почти как наша Грета,
За горизонт или в зенит,
Как объяснить всё это? ».
Себя я спрашиваю вдруг:
«Что у Луны за вид?
Как будто в небе сыра круг,
Голландского висит.
Лепёшкой кажется Луна
И сахарным рожком.
Или мясной приход она?
Я съем пирог тайком.
С Луны проказник смотрит вниз,
В Луну он будто врос,
Он край Луны совсем обгрыз –
Да это ж Лвнный Пёс!
Его проделки не по мне!
Мне трудно х снести!
Пора, как видно, на Лкне
Порядок навести!
С вороной Гретой поскорей
Пора слетать туда.
Нам не составит это с ней
Особого труда.
Я зонт у Ильзы попрошу,
Я должен это взять,
И этот зонт, как парашют,
Я буду применять».
"Ты по делам по лунным – спец, -
Сказала кошка Белла, -
И вообще ты молодец,
Скорей берись за дело.
Ты очень ясно видишь цель,
Торжественно клянусь:
Ты самый храбрый спаниель,
И я тобой горжусь!".
В ответ ей Моро просиял,
Задрал повыше нос,
На лапы задние привстал
И гордо произнёс:
"На сборы нужно пару дней,
Мы, при согласье Греты,
Домчимся до Луны быстрей
Космической ракеты".
"Карр! Карр!" и Грета тут как тут.
"Согласна я лететь.
Края далёкие нас ждут,
Фанфар победных медь.
Мне королевский твой мундир
Мне нравился кгда-то,
Смеялась прежде я над ним,
Но, каюсь, виновата.
Важна, едина наша цель,
Сомнений в этом нет.
Объединимся, спаниель,
В космический дуэт!
В наш двор вниматнельней вглчдись –
Ну, чем не космодром?!
Скорей мне на спинут садись
И старт к Луне возьмём!".
"Мне ливерной колбаски круг
Придётся взять в дорогу –
Она, как старый верный друг,
Окажет мне подмогу".
И вот на шее Греты – круг.
Пора лететь! В дорогу!
"О, Моро! Что ты натворил?
Ты думал головой?
Зачем на шею мне взвалил
Тяжёлый круг такой?".
"Но ливерка – надёжный круг,
Я без неё болею!".
"Сними с меня колбасныё круг –
Надень себе на шею.
Я, как ракета, на спине
К Луне тебя несу.
Ты космонавт, Сиди на мне
И лопай колбасу.
Я словно жадина, зерно
Глотала, просто жуть -
Во мне, как топливо, оно
На весь мне хватит путь.
Держи в руках покрепче зонт,
Он нужен нам для дела,
Увидим лунный горизонт –
Спланируем мы смело".
Советов Греты лучше нет,
В них ум, отвага, свет.
Взлетел космический дуэт
И на Луну взял курс.
И распахнулись небеса,
Тепло нам Солнце льёт,
И ветер дует в паруса –
Прекрасен наш полёт!
Люблю небесную красу,
Полёты – моя страсть!
Но чайки чуют колбасу,
Хотят её украсть
И, как ракеты, метят в цель,
Нет сил моих сражаться!
К вороне бедный спаниель
Старается прижаться!
"Ах! Что творится здесь сейчас!
Такого мы не ждали!
Лети быстрее, чтобы нас
Вконец не заклевали!".
"Преодолеть и я хочу
Быстрее километры –
Но чем быстрее я лечу,
Тем больше злятся ветры".
И Моро начал завывать
И заходиться лаем.
Но, чему быть – не миновать,
И всё мы это знаем.
Наносят чайки в хвост удар,
Лишился Моро сил,
Не жизнь у Моро, а кошмар-
Он Грету отпустил.
Но всё же зонт успел раскрыть
И в море опустился.
Не в силах Грета слёзы скрыть:
"Конфуз какой случился!".
Раздалось очень гулко «шмяк!»
Другого не дано,
И спаниель попал впросак
И вмиг пошёл на дно.
Пустилась Грета причитать:
"Прости, король, прости,
Я жизнь свою хочу отдать,
Чтобы тебя спасти…"
Таким, как Моро, нет цены,
Беда их не берёт.
Он вынырнул из глубины
И к берегу плывёт.
"Просил тебя лететь скорей
В далёкий лунный край.
А ты поёшь, как соловей:
Спасай его, спа-са-ай!"
"Ах, Моро, не серчай, постой.
Был груз тяжеловат,
И в этом ты, никто другой,
Был очень виноват.
Порой в пути казалось мне,
Что гору я несу,
Собрались чайки на спине,
Чтоб слопать колбасу.
И если б не колбасный круг,
Упасть бы не пришлось.
Благодари судьбу, мой друг,
Что так всё обошлось".
"Прощай, небесная краса,
Всех бед не перечесть.
Упала в море колбаса,
Ну. что я буду есть?".
Луна блистала в полный рост
На небе голубом.
К Луне тянулся в море мост,
Сверкая серебром.
«Лежит он, как надежды путь,
И нет ему цены.
Я мигом по нему домчусь
До самой до Луны!..»
"Напрасно! По мостам таким
К Луне не попадёшь
Как только ты пойдёшь по ним,
То в море упадёшь.
Мы можем видеть их в ночи,
А днём бы не смогли,
Ведь это лунные лучи
По морю пролегли.
Мы остриём с тобой сейчас
Опустим в море зонт,
Пусть этот зонт, как лодка, нас
В родимый край несёт.
Расправлю крылья, - можно в путь.
Ну, чем не чудеса?!
Мне ветер в крылья начал дуть,
Как будто в паруса.
Мы можем обогнуть весь шар,
Огромный шар Земли!.."
Внезапно следует удар
И лодка – на мели.
Ворона каркает: "Аврал!"
Во весь вороний пыл.
Вновь Моро силы все собрал
И к берегу поплыл.
Блестит Луны далёкий круг,
Полёт исчез как сон,
Прошёл у Моро весь испуг –
Увидел берег он.
Ворона не кричит "Аврал!"
Покой к ней снизошёл.
На лапы Моро прочно встал
И к берегу пошёл.
Как сердцу малому его
С несчастьем совладать?
Я не скажу вам ничего –
Вам думать и гадать.
Бушует в сердце Моро шквал
И он уже стократ
Сквозь слёзы грустно повторял:
"Ну, кто же виноват?!".
Как губка для мытья, насквозь
Пропитан он водой.
Как всё счастливо началось,
А кончилось бедой.
Течёт вода с хвоста, с ушей,
Прохладный ветер жжёт,
Исчезла радость светлых дней,
И осень настаёт.
"Сейчас хотя бы счастья горсть –
Чуточек подремать,
У тёплого камина кость
Сквозь дрёму пососать,
Сейчас бы башмаки надеть,
Что Витя подарил,
И лапы мокрые согреть –
Прибавилось бы сил".
Миг встречи с домом наступил.
Соседей бы не встретить –
Соседи спросит, где я был,
Что я смогу ответить?
Двор пуст, я юркнул прямо в дом,
И на душе легчает.
Меня хозяин молоком
Приветливо встречает.
На лапах я едва держусь,
Я до смерти устал,
Я чувствую, сейчас свалюсь,
И на постель упал.
Хозяин мне вопрос задал:
"Ты где это промок?
Уж не в колодец ли упал
И выбраться не мог?
К камину поскорей идём,
Тебя давно он ждёт,
Тебя согреет он теплом
И твой озноб пройдёт".
Хозяину ответил я:
«Простуда у меня».
"Тем более, иди сюда,
Согрейся у огня".
Я нерешительно встаю,
В глазах моих – вопрос,
Хозяин встал, постель мою
К камину перенёс.
Я говорю ему взахлёб:
"Спасибо вам за всё,
Уже проходит мой озноб,
Тепло мне, я спасён…".
И что-то я ещё сказал,
И сладко засопел
И не слыхал, и не видал,
Как сон ко мне слетел…
"О, милый Сон! Мой добрый друг!
Я башмаки надел,
На них увидел крылья вдруг
И сразу же взлетел".
Но вот и время подошло,
Что каждый втайне знал,
Как в сказке, всё произошло,
Наш Моро Принцем стал.
Собачий облик вмиг пропал,
На голове корона,
Знак власти, скипетр держал
Наследник юный трона.
Он весь отвагою горит:
«Ну, что ж, полёт начнём,
А Грета пусть себе поспит,
Её мы не возьмём.
И колбасу оставим здесь,
Пусть дома остаётся,
Зачем нам нужен лишний вес,
Под ним любой согнётся».
Они меж облаков летят,
Спешащих на ночлег,
И сочно облака хрустят,
Как мокрый-мокрый снег.
Вот долетели до Луны.
В воротах – странный пёс –
Паук, глаза вражды полны,
Могучий, как утёс.
Башка страшилища и в ней –
Язык, как пламя – жуть,
А острой пикою своей
Готов он всех проткнуть.
Обжора, по всему видать,
Вот кто Луну грызёт,
Всё может мигом он сожрать,
Что в глотку попадёт.
В воротах с пикою стоит,
Его не обойти.
Луна сказать ему спешит:
"Не трогай, пропусти".
Приказ услышав, отошёл
Страшила из страшил,
Он пикой по плечу провёл
И пику заточил.
Сказал: «Вас жалует Луна
И миром, и добром,
В честь полнолуния она
Устроила приём».
Сон с Принцем рядышком идут
Тропой из серебра,
Их луны маленькие ждут
И звёзды-детвора.
Потом они идут вдвоём
По лунному шоссе,
Везде – восторженный приём,
Им кланяются все.
Оркестр во Дворце звучит
В честь двух гостей с Земли,
И в арфах лунные лучи
Запели, как шмели.
Луна взошла на лунный трон,
Одета вся в атлас.
«Принц Моро, здравствуй!
Здравстуй Сон!
Давно мы ждали вас!»
Потом за стол позвали их,
Чего здесь только нет –
Здесь горы кушаний таких,
Каких не видел свет.
Всё возбуждает аппетит,
Пир длится чередом.
С Луною рядом Принц сидит
За праздничным столом.
И звёзды смотрят на него,
И глаз влюблённых свет
Вдруг будит в памяти его
Картины давних лет.
Гренада, Маврский Дворец.
Кругом – фонтанов шквал.
Какой-то сказочный творец
Всё это создавал.
Здесь розы алые в садах,
Здесь соловей поёт,
Здесь Моро с песней на устах
Дорожкою идёт.
Принц очень юн, он жизни рад –
В ней счастье впереди.
Три полумесяца блестят
У Моро на груди.
Колдунья к Моро подошла
Откуда ни возьмись,
И чёрной магии дела
Немедля начались.
«Народ Испании стонал
Под маврскй пятой.
О, мавры, мести час настал.
Тяни-ка жребий свой!
Принц маврский, устрашись,
Дела тивои – табак.
В собачью шкуру облачись,
Стань Королём собак!».
И вмиг колдуньи след пропал,
О, жизни карусель!
В саду, где юный Принц шагал,
Остался спаниель…
Ко мне Луны несётся зов:
«От грёз своих очнись.
Спускайся, Моро, с облаков,
Мы песни заждались.
Мы очень просим, песню спой,
Наш юный побратим,
На крыльях песни мы с тобой
В Испанию умчим».
Дыханье слышится Луны,
Как стало тихо тут,
Все ожидания полны,
Все моей песни ждут.
Мне сердце шепчет: «Пой, певец,
Час важный наступил.
Тебя в Альгамбре твой отец
Петь песни научил».
И стали выше выси вдруг,
И стала шире ширь,
Испанской серенады звук
Ворвался в лунный мир.
Она – и песня, и струна,
Она – и меч, и щит,
Волна и берег, в ней сама
Испания звучит…
Внезапно небосвод пропал,
Погас небесный свет.
Как странно: кто-то всё создал
И свёл теперь на нет.
Куда-то быстро Принц летит
В волнении и в крике…
Рука хозяина лежит
У Моро на загривке.
"Зачем ты, Моро, волком выл?
Что ты сказать хотел?"
"Луны владенья посетил,
На лунный мир глядел.
И звёздам, что прекрасней снов,
Я серенады пел,
И очень много пирожков
Засахаренных съел".
Свой сон за явь принять он мог,
Всё было честь по чести,
Смущал его лиш кожушок,
Весь из собачьей шерсти.
Наряда и короны нет,
И скипетра не стало.
Заем погас небесный све?
Кудаьже всё пропало?
"Хозяин мой не верит мне,
Пропало всё на свете.
Пойду-0ка я во двор к сосне,
К моей подружке Грете".
Всё греете Моро рассказад,
Поверила: «Не врёшь.
Стыдись, меня в полёт не взял,
А хвастатся идёшь.
Не стыдно, а ещё Король
И друг как будто мне".
"Меня ты, Грета, не неволь,
Сиди уж на сосне.
Полёт наш первый не забудь,
Как трудно было нам!
Теперь к Луне я знаю путь,
Мы оба будем там!".
Прекрасно утро и светло,
Погодка хороша!
Льёт с неба солнышко тепло,
Поёт моя душа.
И лапы сами в сад бегут,
Наш сад чудесней Рая,
Здесь птички радостно поют,
На солнышке сияя.
Люблю забраться на балкон,
Сижу там, полон дум,
Балкон удобен, словно трон,
Здесь моря ислышен шум,
Ворона Грета прилетит,
"Карр-карр" мне прокричит,
Мажорной юности мотив
В приветствии звучит.
"Зажило ль крылышко твоё,
Что в море повредила?".
"Оно почти чтот не болит
И, кажется, зажило".
Давно ли Моро слёзы лил
И горем был убит он?!
Егоподруги Греты боль
Ещё им не забыта.
К чему везти печали воз?
На утро посмотри ты!
Алеет море чудных роз,
Росой земля умыта.
Живут неплохо на Луне,
Но дома – как в Раю.
На свете лучшей жизни нет,
Чем жизнь в родно краю!
Поют здесь птицы песни мне,
И фруктов полон сад,
Кататься в море на волне –
Награда из наград.
Мне оленёнка очень жаль
И подданных своих -
Осиротели бы они,
Когда б я бросил их
И Грета стала б горевать
И плакаться в жилетку,
Случись, не дай бог, воевать –
Ходил бы с ней в разведку.
Ценней сегодня клада нет,
Друзья мои, поверьте,
Чем нашей дружбы яркий свет,
В моём горячем сердце.
О дружбе Моро рассуждал
И в такт вилял хвостом,
Но вдруг внезапно услыхал:
С небес несётся гром.
Гром с каждым мигом всё сильней,
Гром скоро будет здесь.
Он, кажется, решил скорей
На землю, к Моро слезть.
Стал Моро белый свет не мил,
Страх Моро охватил,
Мрак чёрный полог опустил
И Солнца шар закрыл.
Стал падать с неба крупный град
Коварнее шрапнели,
Он падал прямо в райский сад
И прямо в Моро целил.
Не время думать и гадать,
Добра не жди от града,
В дом нужно молнией бежать,
Спасаться в доме надо.
Домчался Моро до дверей,
Нет места, дома лучше,
И на пол вытряхнул скорей
Из шерсти град колючий.
А гром гремел, неся беду,
Жгла молния огнём,
И что-тот рухнуло в саду,
И содрогнулся дом.
Быть может, это НЛО
С небес сорвался вниз?
Урод громадный, словно плод
На яблоне повис.
Исчез чудесный запах роз,
Бьёт серный запах в нос –
Сюда забрался лунный Пёс
И сизый чад принёс.
Залаял Моро: "СОС! Беда!
Зловещий вор в саду!
Забрался лунный Пёс сюда
На горе и беду!".
Зачем же страшный лунный Пёс
Нарушил наш покой?
Ответ внезапно на вопрос
Послышался такой:
"Ты, Принц, попался на пути,
Тебя я мигом – цап!
Тебе сегодня не уйти
От моих хищных лап!
Сказали черти мнен в аду,
Где обитаешь ты.
И вот я здесь, в твоём саду,
Топчу твои цветы.
Луна давно уже взашей
Меня решила гнать
За то, что я её друзей
Пытался покусать.
Ты думакл, в сад забрался я,
Чтоб яблоки украсть?
Глупец, нужна мне жизнь твуоя,
Её пришёл я взять.
Я наточил свою косу,
Мне злобы не унять,
Я голову твою снесу,
Мне нечего терять.
Растут здесь фрукты и цветы,
Как в сказочном краю,
Здесь слишком много красоты,
Я красоту убью.
Я вестник бед, носитель зол,
Всё делаю назло,
На горе всем я приобрёл
Такое ремесло.
Дервья вырву и траву,
И растопчу цветы,
Тебя в клочки я изорву,
Чтобы не лаял ты.
Вам всем теперь несдобровать!
Иьтак, пора начать!".
Деревья начал Пёс ломать
И яблоки топтать.
Он мял цветы, цветы срывал,
О, сколько злобы в нём!
Он страшный рот свой открывал,
Рот полыхал огнём.
Пёс пикой страшной всё подряд
Разил что было сил,
И в пепелище чудо-сад
Мгновенно превратил.
Где прятаться от Солнца в тень,
Где птицам гнёзда вить?
Где будут белки каждый день
Орешки свои грызть?
Где будут молоко ежи
Из мисок своих пить?
"О, Грета мудрая, скажи,
Как дальше будем жить?".
Примчалась кошка Белла: "Ой!
Кто сад чудесный сжёг?
И что за страшный зверь такой
Всё это сделать смог?!".
Походит жизнь на страшный сон,
У жизни страшный ивид,
Когда в стране молчит Закон,
А злоба – говорит.
"Ответь мне Моро на вопрос,
Что всех нас ожидает?".
Услышав Беллу, лунный Пёс
Внезапно подбегает.
"Урод противный, помолчи"! –
Пса Моро лапой бьёт.
"Ты дом себе другой ищи! –
Кричит ему урод. –
Я в порошок стереть готов
Всех, не угодных мне,
Я не прощаю дерзких слов,
Я всех сожгу в огне!".
Ушами грозно шевеля,
Пёс злится всё сильней:
"Пусть будет проклята Земля
И всё, что есть на ней!"
Тревожный час!
Не время спать! Минута дорога!
"Нам оленёнка надо звать!
Он пустит в ход рога!"
И Грета в лес к нему летит:
"Пора, пора спешит!"
И оленёнок в сад спешит,
Чтоб Моро подсобить.
"Не время, Грета, больше ждать!
Лети, зови друзей!
Все вместе сможем мы изгнать
Врага с земли своей!
Пусть прибегут, пусть прилетят.
Оповести весь свет".
И вот уже друзья спешат,
И безразличных нет
И каждый что-нибудь несёт –
Настой целебных трав,
Смолу сосны, цветочный мёд,
Капустку без приправ,
Несёт синичка на хвосте
Рецепт от Айболита…
Могучий северный олень
Ру говорит сердито:
"Что ж, лунный Пёс, теперь держись!
За всё ответишь ты!
Хотел ты взять у Моро жизнь,
Лишить нас красоты,
Ты учинил в саду разбой,
Ты разгромил наш сад,
Мы посчитаемся с тобой,
Тебя загоним в Ад!".
Сказал – как рогом пригвоздил
Пса лунного к сосне.
И тут же всех зверей спросил:
"Согласны иди нет?".
"Да! Справедливый приговор!
И каждый будет рад
Тому, что Пёс – разбойник, вор
Отправлен будет в Ад".
Все стали дружно ликовать,
Но встал вопрос опять:
"Как Пса быстрее поймать,
Чтобы суду предать?
Ответ нашёлся на вопрос:
«Ряды теснее сжать –
Тогда разбойный лунный Пёс
Не сможет убежать".
Разбойник, видя, что к нему
Спешит лесная рать,
Проворно прыгнул на сосну,
Собравшись убежать.
С сосны он спрыгнул на забор
И прямо к морю мчит.
"Держите! Он разбойник, вор!" -
Вослед ему звучит.
Примчался к морю лунный Пёс,
Лежкт тюлени в ряд,
Они от Пса воротят нос,
Их душит серный смрад.
"Ты хочешь с нами в море плыть?
Забудь свои мечты -
Ведь можно море засорить
Противным Псом, как ты!.
Из вод морских выходит Царь –
Нептун, гроза морей.
Тюлени просят: "Государь,
Хватай-ка Пса скорей.
Он жалости не заслужил,
Разбоник и подлец.
Он делал зло, он подло жил,
Он чует свой конец".
Пёс перепуган, Пёс зачах –
Ручной, карманный зверь,
В когда-то пламенных глазах
Ни искорки теперь.
"Чего дрожишь, Нептун спросил, -
Что, испугался, Пёс?
Конец ты страшный заслужил,
Ты разрушенье нёс".
Пёс извивался, Пёс потел,
Пёс судорожно выл.
Нептун трезубцем Пса поддел,
Дно моря отворил,
Сказал: "Рабойник, падай вниз,
Тебя там черти ждут,
Там Ад. В его котлах варись,
И страхи все пройдут".
И как-то всё утихло враз,
Лишь тихо ветер веет.
Закончен страшный наш рассказ
О лунном Псе-злодее.
Лесных зверей и птиц не счесть,
Они бегут, летят,
И Моро радостную весть
Вручить они спешат.
Спешат расчистить чудо-сад,
Без лишней суеты,
И оживить в нём каждый рад
Деревья и цветы.
Не будет лунный Пёс цепной
Дела свои вершить.
Единой братскою семьёй
Мы будем в мире жить!..
Перевёл с латышского
Феликс Кац