Строительство
На каждом углу тюрьмы
Вырастают из года в год -
Улманисовская диктатура
Всё это нам даёт.
Кто слово без разрешения возьмёт –
Тот на казённые харчи попадёт –
Тюрьмы вырастают из года в год –
Вот что нам Карлис Улманис даёт.
1936
Жанис Грива (1910-1982).
Из цикла "Обновлённые
латвийские триолеты.
Перевёл с латышского
Феликс Кац
Пора великого строительства настала –
При Улманисе тюрем больше стало!..
2011