Âîäó óçí`àåøü ïî æàæäå.
Ñóøó – êîãäà î ê å à í ïðîéäåí.
Âîñòîðã – èñïûòàâ ñòðàäàíüå –
Ìèð – ïî âîåííûì ðàññêàçàì –
Ëþáîâü – ïî ìîãèëüíîìó êàìíþ...
À ïòèö – ëèøü ¸æàñü îò õîëîäà.
Âàðèàíò ïîñëåäíåé ñòðîêè:
À ïòèö - ëèøü ñòîÿ íà õîëîäå.
(ñ àíãëèéñêîãî)
"WATER, IS TAUGHT BY THIRST..."
by Emily Dickinson
Water, is taught by thirst.
Land — by the Oceans passed.
Transport — by throe —
Peace — by its battles told —
Love, by Memorial Mold —
Birds, by the Snow.