Уистен Хью Оден - Путешествие в Исландию- Шутка

Элнаэль Котин
В Автоматическом переводе жолтого Яндекса, наслаждайтесь...)))

Cybercode=241 - ;;;;; - мэцука (нужда)
№ 405 - ;;;;; - нэшима (дыхание). ;;; - каше (тяжёлый)

И путешественник надеется: “позвольте мне быть далеко от любого
Врач"; и у портов есть названия для моря;
      В citiless, в вытравливать, печаль;
      А Север означает для всех: "отвергнуть".
 
И Великие равнины навсегда там, где охотятся на холодных существ,
И везде; светлые птицы мелькают и бравируют;
      Под бранящим флагом любовник
      Островов может увидеть наконец,
 
Слабо, его надежды, как он приближается блеск
Ледников; стерильные незрелые горы интенсивные
      В ненормальный день этого мира и реки
      Веерообразный полип песка.
 
Тогда пусть добропорядочный гражданин найдет здесь природные чудеса:
Овраг подковы, выпуск пара из расщелины
      В скалы, и скалы, и водопады чистить
      Скалы, и среди скальных птиц.
 
И студентка прозы и поведения, места для посещения;
Место церкви, где епископа положили в мешок,
      Купальня великого историка, Скала, где
      Преступник боялся темноты.
 
Помните обреченного человека, брошенного конем и плачущего:
"Красивый склон холма, я не пойду”;
      Старуха " он, что я любил
      Лучший, для него я был худшим,”
 
Для Европы это отсутствует. Это остров и поэтому
Нереальный. И непоколебимая любовь его мертвых может быть куплена
      Теми, чьи мечты обвиняют их в том,
      Злобно живой, и бледный
 
От излишней страсти поцелуев чувствуешь себя чистым в своей пустыне.
А они могут? Ибо мир есть, и настоящее, и ложь.
      И узкий мост через торрент,
      И маленькая ферма под скалами
 
Естественные условия для ревности провинции;
И слабый обет верности формируется кэрном;
      А внутри коренная фигура верхом на лошади
      По уздечке-тропинка вниз по озеру
 
Кровь движется также по изогнутым и украдкой дюймам,
Задает все наши вопросы “ " где дань уважения? Когда
      Правосудие свершится? Кто выступает против меня?
      Почему я всегда остаюсь одна?”
 
Существует мир с его нищенствующих тень;
Пусть костюмы будут флэш, министр торговли сумасшедший;
      Пусть джаз будет дарован хижинам, а красота
      Установите космополитическую улыбку.
 
Для нашего времени нет любимого пригорода, нет местных особенностей
Являются ли те из молодых, для которых все хотят заботиться;
      Обещание только обещание, сказочное
      Страна беспристрастно далека.
 
Слезы текут по всем рекам. Опять какой-то водитель
Натягивает перчатки и в слепящую метель начинается
      После его смертельного путешествия; и снова какой-то писатель
      Бежит вой к своему искусству.