Две радуги — и золотистый, редкий
Весенний дождь. На западе вот-вот
Блеснут лучи. На самой верхней ветке
Садов, густых от майских непогод,
На мрачном фоне тучи озарённой
Чернеет точкой птица. Всё свежей
Свет радуг фиолетово-зелёный
И сладкий запах ржей.
П Е Р Е В О Д
Two rainbows show // and such a goldish, rare
Spring shower rain. / Westward there is a ray
About to shine. / On a tree-branch, up there,
Of gardens thick / from weathers rough of May,
In the background gloom / of a dark cloud lighted
A dot-like bird shows black. / And even fresher grows
The rainbows shining / colored green and purple
Along with ryes' sweet smell / that everywhere flows.
3.0