Гулко полночь бьют часы
В ратуше Сигишоара.
В свете лунной полосы
Оживает замок старый.
Стонет ветер. Вдалеке
Сквозь туман несутся тени.
Крики сов на чердаке
Пробуждают привидений.
Цепи ржавые оков
Заунывным скрипом взвоют —
С полутёмных чердаков
Лезут призраки ордою.
Страшен мёртвый голос их
И стенанья безутешны:
От скитаний вековых
На спасенье нет надежды.
До рассвета им страдать
Древним суждено проклятьем,
И — увы! — его не снять:
Сил у призраков не хватит;
Гнёт свершённого греха
Упокоиться мешает.
С первым криком петуха
Привидения растают,
Как предутренние сны
Жителей Сигишоара…
И до следующей луны
Затихает замок старый.