Коллаж в полном размере http://stihi.ru/pics/2018/11/25/8093.jpg
_________________________ Строки написаны на основе стиха
_________________________ А. Ахматовой «И вот одна осталась я»;
_______________________________ в каждой строфе каждой части:
_______________________________ 1-я строка А.Ахматовой (см. внизу),
_______________________________ остальные – мои, Н.С.
_______________________________ Здесь опубликовано по частям:
_______________________________ ч.1: Как Бога умолить?
_______________________________ http://www.stihi.ru/2018/11/06/7974
_______________________________ ч.2: Идя следами ваших трасс
_______________________________ http://www.stihi.ru/2018/11/07/4673
_______________________________ ч.3: Но был Христос ли стар?
_______________________________ http://www.stihi.ru/2018/11/08/7843
_______________________________ ч.4: Под сенью Санкт-Петербургского
_______________________________ Древа Сефирот
_______________________________ http://www.stihi.ru/2018/11/25/112
_______________________________ ч.5: Скорей, скорей домой!
_______________________________ http://www.stihi.ru/2018/11/25/5716
==================
Голубка Ахматовой
===================
***
1.
И вот одна осталась я:
Среди немого «карасья'»
И земноводного «крысья'»,
Осталась без родни –
Считать пустые дни –
Голубкой меж людьми.
Им не взлететь – в умах изъян:
Ведут свой род от обезьян…
О вольные мои друзья,
Мне даже чарами молитв
Вас не вернуть, не заманить,
О лебеди мои!
Вы – как невидимый магнит:
Жаль, прикоснуться к вам нельзя,
Мои небесные «князья»;
Чтоб вас увидеть мне сквозь явь, –
Как Бога умолить?
2.
И песнею* не скличу вас:
И в тёмный час – и в Светлый Спас;
И даже каяньем «про сглаз»,
Признав свою «вину»,
Слезами не верну,
Ведь я сама в плену…
Ничто, увы, не сблизит нас,
Открыв сиянье ваших глаз.
Но вечером в печальный час, –
К распятию прильнув
И внемля тишину, –
В молитве помяну,
Виня себя одну:
Всех вспомню я… – и каждый раз,
Вскрывая душу болью фраз,
Идя следами ваших трасс,
Тропой страданий и мыта'рств,
Сама иду ко дну...
3.
Настигнут смертною стрелой, –
Распят безжалостной тюрьмой, –
Хранитель, первый Ангел мой...
И Смерть, увы, слепа –
Черна её тропа:
Один из вас упал,
Пропал,
_______ покрытый смертной тьмой,
Любимый мой, желанный мой –
Пожалуй, самый дорогой…
И чёрным вороном другой,
Взлетев на пьедестал,
Передо мной предстал;
А третий – горечью Христа,
Меня целуя, стал.
Но был Христос ли стар?
Да, был… – в объятиях со мной,
Распутной, грешной… неземной...
Со мной, избравшей путь иной,
Сойдя за ним с креста.
4.
Но так бывает раз в году, –
Когда я каяться иду, –
Что, к превеликому стыду,
Вершу не каждый год.
Когда растает лёд,
Когда вся боль уйдёт –
И я забуду про беду,
Что мне проклятьем на роду, –
В Екатеринином саду
Я вижу чёрный грот:*
Пройдя сквозь тайный вход,
Где царственный экскорт,*
Стою у чистых вод
Под сенью Сефирот,*
Чьи корни в небе – и в аду...
Под это Древо раз в году
Я душу каяться веду,
Готовя к Страшному Суду
Себя, свой род, народ.
5.
И слышу плеск широких крыл.
Тот плеск меня волной накрыл,
Найдя в душе моей надрыв,
Оставленный тобой,
Моя земная боль
По имени Любовь…
Над гладью голубой
Мой дух мятежный воспарил –
И вижу: гибнут упыри,
Что мной играли «на пари»
С безжалостной судьбой…
Проигран вами бой:
Я стала вновь собой.
Распятьем душу обагрив,
Пройдя «и Крым, и рым»,*
Я смех стираю с ваших рыл,
Злорадство, злобный вой,
Что всюду шли за мной…
Мой светлый дух живой!
Святою верой заискрив,
Он стал сильней от ваших кривд.
Не знаю, кто окно раскрыл
Мне в светлый мир иной,
Где счастье – не виной,
Как здесь заведено'
Голодным Сатаной,
Что ввёл закон тройной:
«Страдай, терпи, не ной!»…
В темнице гробовой
Прошёл мой век земной.
Да, путь был тяжек, зол и крив –
Сплошная боль, беззвучный крик! –
И я почти лишилась крыл.
И мрак был пеленой,
И хохот за спиной,
И холод ледяной…
Был каждый божий день тосклив…
Но, пролетев, лебяжий клин
Мне протрубил небесный клич:
«Тебе Всевышним суждено
Христовой стать женой»…
И я взлетела! Боже мой!
Скорей, скорей домой!
________________ ----------------
________________ в каждой строфе:
________________ 1-я строка А.Ахматовой (см. внизу),
________________ остальные – мои, Н.С.
***
Николай Сысойлов,
25.11.2018
Прим.:
К части 2: *«песнею» использовано вместо «песней я», чтобы не было
фонетического слипания: «песней я = песнеЙ-Йа».
-----------------
К части 4: *в Екатеринином саду, что на площади Островского в СПб, памятник Екатерине II копирует структуру Древа Сефирот (Древа Жизни), где в элементах 10-ти сефирот, включая и наивысшую «Корона», зашифрованы различные послания (к сожалению, пока ещё мной разгаданы не все – Н.С.);
*царственная свита: вокруг пьедестала расположены девять фигур видных деятелей екатерининской эпохи;
*на черный грот, открывающийся раз в году (когда растяет лёд) указывают руки Чичагова, Орлова и Державина;
----------------
К части 5: *выражение "Пройти и Крым, и рым" означает: пройти и рабство, и каторгу;
"рым" – металлическое кольцо для закрепления тросов, блоков и т.п. Сквозь рымы также продергивались в своё время цепи каторжников-галерников. С тех пор "рым" стал символом неволи. Крым упомянут из-за того, что с 12 века по 1675 год в Крыму был крупнейший в Европе работорговый базар. Подсчитали, что тогда за последние 3 века на невольнических рынках Крыма продано свыше 3 млн. славян.
=========
Коллаж мой – на основе фото из интернета: Анна Ахматова
============
Анна Ахматова
«И вот одна осталась я»
1.
И вот одна осталась я
Считать пустые дни.
О вольные мои друзья,
О лебеди мои!
2.
И песней я не скличу вас,
Слезами не верну,
Но вечером в печальный час
В молитве помяну.
3.
Настигнут смертною стрелой,
Один из вас упал,
И черным вороном другой,
Меня целуя, стал.
4.
Но так бывает раз в году,
Когда растает лед,
В Екатеринином саду
Стою у чистых вод
5.
И слышу плеск широких крыл
Над гладью голубой.
Не знаю, кто окно раскрыл
В темнице гробовой.
1916
Анна Ахматова. Соч в 2-х томах. Москва, Цитадель,1996.
© Copyright: Анна Ахматова
Здесь мой перевод её стиха на украинский язык:
http://stihi.ru/2014/12/20/8310
