http://youtu.be/E6emVq0RZec
http://youtu.be/tIdIqbv7SPo - live
http://youtu.be/MGUtZmEJe7k - Elvis Costello
Перевод песни Ain't No Sunshine американского автора
и исполнителя Билла Уизерса с сингла 1972 года.
СОЛНЦЕ МЕРКНЕТ
Солнце меркнет, коль ушла,
Нет тепла, коль далеко,
Солнце меркнет, коль ушла,
Вечность будто бы прошла -
Так всегда, когда уйдёт.
Мне б понять - когда ушла,
Мне б понять - ушла и всё?
Солнце меркнет, коль ушла,
В дом мой пустота вошла -
Так всегда, когда уйдёт.
Я как знал, как знал, как знал, как знал,
Как знал, как знал, как знал, как знал, как знал,
Как знал, как знал, как знал, как знал, как знал,
Как знал, как знал, как знал, как знал, как знал,
Как знал, как знал, как знал, как знал, как знал,
Как знал, как знал.
Эй, оставлю юность, что была,
Но Солнце меркнет, коль ушла.
Солнце меркнет, коль ушла,
Каждый день лишь тьма грядёт,
Солнце меркнет, коль ушла,
В дом мой пустота вошла -
Так всегда, когда уйдёт,
Так всегда, когда уйдёт,
Так всегда, когда уйдёт,
Так всегда, когда уйдёт...
Ain't No Sunshine
Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long
Anytime she goes away
Wonder this time where she's gone
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away
And I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know
Hey, I oughtta leave young thing alone
But ain't no sunshine when she's gone
Ain't no sunshine when she's gone
Only darkness every day
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away