Омар Хайям вошёл в мою жизнь с подростковыми дневниковыми записями. Его рубаи со строками «Ты лучше голодай, чем что попало есть, И лучше будь один, чем вместе с кем попало» старательно переписывалось из дневника в дневник. А затем, на протяжении нескольких лет я впитывала слова эти с рукописного плаката в комнате студенческих подруг. Уже известное мне... и ещё несколько рубаи, дословный текст которых память не сохранила, но имя автора строк запечатлела навсегда…
С удивительной судьбой Омара Хайяма и с полным собранием его потрясающих творений в переводе Игоря Голубева познакомилась в возрасте достаточно зрелом. Ещё не закончился период книжного дефицита, когда на моей полке появился увесистый томик, исполненный мудростью и глубочайшим смыслом…
Сам автор бессмертных рубаи стал мне непостижимо близок и понятен. А практически каждое прикосновение к его волшебным страницам дарит магию рождения собственных строк.
* * *
Достичь хоть капли мудрости Хайяма
Не чаю… но, читая, понимаю,
Что собственные «слышу» рубаи,
За благо краткость мысли принимая.
* * *
Я вдохновения вкусила сладкий мёд.
Благой огонь его в душе растопит лёд.
А строками обласканное сердце,
Быть может, истину и мудрость обретёт.
* * *
Чем больше и усерднее пишу,
Тем чаще вслед за мыслями спешу.
И больше слов, и больше упоенья
В дарованном судьбою нахожу.
* * *
Хвала Тебе, Господь, за дивный дар:
В душе пылающий, рифмующий пожар!
Звук слов порой пленителен и сладок,
Порой торжественней ликующих фанфар…
* * *
Из каждой мелкой точки бытия
Глаза Природы смотрят на меня.
И пусть порою взгляд не замечаю,
Дыханье жизни ощущаю я.
* * *
Природа щедро раздаёт свои плоды.
Попробуй оценить её труды,
И, коль успешною окажется попытка,
Не причинишь вреда природе ты.
* * *
Вглядись острей: на вспаханной меже
Росточки ржи проклюнулись уже.
Сей скромный вид не менее прекрасен,
Чем яркие творенья Фаберже.
* * *
Когда любуюсь звёздами в ночи,
Ликует сердце, радостней стучит.
И, вторя радости, душа кричит:
– Как здорово, что сердце не молчит!
* * *
Готовя любопытный вернисаж,
Наносит время новый макияж:
Морщина добавляется к морщинке,
И вновь глубокий штрих… Какой типаж!
* * *
Пожалуй, среди множества утех
Доступнее всего и проще смех.
И кто умеет над собой смеяться,
Утешиться способен легче всех.
* * *
Как сладок миг, когда ликует радость…
И зиждется в словах от счастья сладость…
Навечно бы подобное продлить…
Но нет и нет… коснётся слуха гадость…
* * *
Люби и будь любим, пока живёшь.
Всем, что имеешь, дорожи, пока живёшь.
И если хочешь жить всех жизней дольше,
Что можешь дать, отдай, пока живёшь.
* * *
Не стоит жизнь откладывать на завтра.
Ты можешь съесть обед, забыв про завтрак,
Но всё, что в силах сделать, сделай в срок.
Порою, он кончается внезапно.
* * *
Способна ли гадалки бойкой речь
Вмешаться в ход событий, дат и встреч?
Каким бы боком ни ложились карты,
Случившимся уже не пренебречь.
* * *
Понять яснее помогают годы:
Не всё смывают дождевые воды.
Смогу ли я оплакать и забыть,
Когда не сохнут слёзы небосвода?
* * *
Болезненно фальшивое участье…
Когда непоправимое несчастье
Жестоко перемалывает нас,
Пустые фразы душу рвут на части.
* * *
Исходы лет – предписанный удел…
И памяти чулан разбогател,
Но как ни тянет мысль к моментам сладким,
Всё больше для раздумий горьких тем.
* * *
Проявляем почти что бессилие
Перед миром из зла и насилия.
Неужели за вехи и мили
Души свет и добро износили?
* * *
Уймитесь, опостылевшие войны!
Лишая жизни вольно и невольно,
Не облачайте в чёрные одежды
Тела и души – это слишком больно…
* * *
Пути Господни неисповедимы.
И часто в суете неумолимой
Мы топчем чьё-то право на любовь,
В нелепой спешке пробегая мимо.
* * *
Верю, что всякий исход изъявляется Свыше…
Женщины любят ушами, а я Вас не слышу –
Вроде бы явен резон в преднамеренном ходе,
Но непокорная боль не становится тише…
* * *
Касаюсь Вас летящей в бездну мыслью…
И снова эфемерным коромыслом
Святая ложь и правда без прикрас
Над островом души моей повисли.
* * *
Хочу из милых уст воды напиться
Голубкой приручённой, не синицей,
Что трель тебе выводит под окном...
Всего глоток – и птицей в небо взвиться...
* * *
Не птица я, увы, а грешный тать…
И мне твоей тропою не летать
Размашисто, открыто и свободно…
О если бы могла я птицей стать!
* * *
Подвержена опасному недугу…
В тенётах мыслью замкнутого круга
Ведя борьбу с собой и здравым смыслом,
Могу ли Вас… просить… остаться другом?
* * *
«Весь мир – театр, а люди в нём актёры» –
Шекспира, безусловно, не оспорить.
Возможно, жизнь была бы слишком скучной,
Когда б мы в ней свои играли роли.
* * *
Буквально с рожденья ты личность
С претензией на отличность.
Зачем же душа обретает
Губительную двуличность?
* * *
Мы в этот мир приходим не случайно –
Творец программу пишет изначально…
Я строю жизнь по заданной судьбе?
Построить бы её фундаментально…
* * *
Путь земной не чертят на бумаге,
А выводят жизнью шаг за шагом…
Умножая ропотом грехи,
Стоит ли мечтать о большем благе?
* * *
Дай веры мне, Господь… не дай пропасть!
Скажи: за что терзает душу страсть?
Дай силы осознать: насколько просто
Сгореть в огне страстей и низко пасть…
* * *
Для того нам Господь Всемогущий
Даровал окрылённые души,
Чтобы с каждым земным километром дорог
Мы могли подниматься всё выше.
* * *
Одно из ярчайших чудес на планете –
Красивые, умные, добрые дети.
Потомков своих осознать совершенство –
Что может сравниться с открытием этим?
* * *
Раздай по крохам зёрна доброты,
Которые взрастил с любовью ты
В своих стихах, рождённых ненароком,
Вплетая в них надежды и мечты.
* * *
Случается: в долине вещих снов
Слова ищу среди забытых слов.
В реальности стихи приходят сами:
И строки, и сюжеты для стихов.
* * *
Стихи приходят в мир без колдовства.
Поэзия – частица естества.
Она в душе «поющего» живёт
Незрима, невесома и чиста.
* * *
Слова порой пречистым светом дышат.
И если ты способен их услышать,
Блаженство со слезами на глазах
Познаешь, как дарованное Свыше.