Идём на бой, горды собой,
Рождая треск и грохот;
Мы с плеч вам головы снесём
И ваши башни разнесём,
Трубит о нас, когда идём,
Наш громкий гневный топот -
*(крещендо) Трубит, трубит, трубит о нас
Громоподобный топот!
Мы вас сгребём, связав снопом,
Покажем нашу силу!
Камнями и дубинками
Так обмолотим вас, что вы
Враз броситесь нам под ноги,
Как громом ослепило!
Как будто всех вас громом, громом, громом поразило!
Дрожи, страна и падай ниц
В щитов и сабель крохот!
Бледнеют ваши короли,
Хромеют ваши лошади,
Глупеют все советники
Под барабанный рокот!
**(диминуэндо) О, грохот, рокот, ропот, громкий барабанный рокот!
__________________________________________________
*Крещендо – постепенное нарастание звука.
**Диминуэндо – постепенное затихание звука.
Нарнийская сюита. Часть 2. К. С. Льюис
Перевод - ноябрь 2018