Ïðîèñõîæäåíèå ñëîâ-12

Èâàí Åñàóëêîâ
ÕÎËÎÏ
ÕÎËÎÏ áûë ïðåæäå ÍÅÑÂÎÁÎÄÍÛÌ.
ÏÐÈÑËÓÆÍÈÊÎÌ îí ñòàë ñåãîäíÿ:
ÕÎËÓÉ, ØÅÑÒ¨ÐÊÀ, ËÈÇÎÁËÞÄ –
ÕÎËÎÏÀ òàê ó íàñ çîâóò!
-----
Èçíà÷àëüíî ñëîâîì ÕÎËÎÏ íà Ðóñè ÎÁÎÇÍÀ×ÀËÈ ÊÀÒÅÃÎÐÈÞ ÍÀÑÅËÅÍÈß, ïî ñâîåìó îáùåñòâåííîìó ïîëîæåíèþ ÁËÈÇÊÓÞ ê ÐÀÁÀÌ. Ýòè ËÞÄÈ íå èìåëè ñâîåãî õîçÿéñòâà, è êîðìèëèñü òåì, ÷òî ÂÛÏÎËÍßËÈ ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ÏÎÐÓ×ÅÍÈß ÑÂÎÈÕ ÕÎÇßÅÂ. ÕÎËÎÏÎÌ ìîãëè ñòàòü â ðåçóëüòàòå ÑÂÎÅÉ ÏÐÎÄÀÆÈ, ÏËÅÍÅÍÈß, ÁÐÀÊÀ ñ ÕÎËÎÏÎÌ. ÕÎËÎÏÑÒÂÎ - ýòî ÏÐÎÑËÎÉÊÀ ÍÅÑÂÎÁÎÄÍÛÕ ÃÐÀÆÄÀÍ ÐÓÑÈ, êîòîðàÿ áûëà îòìåíåíà âûñî÷àéøèì óêàçîì Ïåòðà Ïåðâîãî.  1722 ãîäó áûëà ââåäåíà, òàê íàçûâàåìàÿ ÏÎÄÓØÍÀß ÏÎÄÀÒÜ, è ñ ýòîãî ìîìåíòà ÕÎËÎÏÛ ÏÅÐÅØËÈ â ÐÀÇÐßÄ ÊÐÅÏÎÑÒÍÛÕ ÊÐÅÑÒÜßÍ.  íàøå âðåìÿ ñëîâî ÕÎËÎÏ, èñïîëüçóþò â êà÷åñòâå ÍÅÑÈËÜÍÎÃÎ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÈß, âûðàæàÿ èì, ñâîþ ÍÅÏÐÈßÇÍÜ ê ÏÎÄÕÀËÈÌÀÌ è ËÈÇÎÁËÞÄÀÌ. ÕÎËÎÏ - òàê îòçûâàþòñÿ î ÐÀÁÎËÅÏÍÎÌ, ÍÅÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎÌ ×ÅËÎÂÅÊÅ, êîòîðûé ËÞÁÈÒ ÏÐÈÑËÓÆÈÂÀÒÜ çà ÂËÈßÒÅËÜÍÛÌ ËÈÖÎÌ.
ÑÈÍÎÍÈÌÛ ÑËÎÂÀ ÕÎËÎÏ: ÐÀÁ, ØÅÑÒ¨ÐÊÀ, ×ÅËßÄÜ, ÑËÓÃÀ, ÏÐÈÕÂÎÑÒÅÍÜ, ÏÎÄÕÀËÈÌ, ËÈÇÎÁËÞÄ, ÊÐÅÏÎÑÒÍÎÉ, ÕÎËÓÉ, ÏÐÈÑËÓÆÍÈÊ, ÏÎÁÅÃÓØÊÀ, ËÀÊÅÉ.

*  *  *

ÕÎËÓÉ
Çíà÷åíèé ó ÕÎËÓß ìíîãî!
Äîáèòüñÿ òðóäíî íàì èòîãà,
Êàê ýòî èëè òî äîñòàëîñü.
Îäíî ÏÐÈÑËÓÆÍÈÊ ëèøü îñòàëîñü!
-----
 ðóññêîì ÿçûêå è åãî äèàëåêòàõ ÕÎËÓÉ îçíà÷àëî è ÊÎÐÌ ÄËß ÑÊÎÒÀ, è ÊÓ×È ÌÓÑÎÐÀ, îñòàþùèåñÿ íà áåðåãó ïîñëå âåñåííåãî ðàçëèâà ðåêè, è ÑÏÅÖÈÀËÜÍÓÞ ËÎÂÓØÊÓ – ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÅ äëÿ ËÎÂËÈ ÐÛÁÛ, è äàæå ÊÀÌÅÍÜ, ÒÎÐ×ÀÙÈÉ èç ÂÎÄÛ íà ÎÇÅÐÅ. È âñå ýòè ñëîâà, íåñìîòðÿ íà îäèíàêîâîå çâó÷àíèå, ðàçíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Îäíè – áîëåå äðåâíèõ êîðíåé, äðóãèå çàèìñòâîâàíû ó ñîñåäíèõ íàðîäîâ íå òàê äàâíî. Ñåé÷àñ èç âñåõ ýòèõ ñëîâ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÒÎ, êîòîðîå ÈÌÅÅÒ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÏÐÈÑËÓÆÍÈÊ.

*  *  *

ÕÓÄÎÁÀ
Îò ñëîâà ÕÓÄÎÉ ýòîò òåðìèí èä¸ò:
ÕÓÄÎÁÎÉ ÓÁÎÃÎÑÒÜ çîâ¸ò íàø íàðîä!
ÕÓÄÎÁÎÞ ÑÊÎÒ è ÑÊÀÐÁ ÍÈÙÅÃÎ ñëûëè,
Äàáû ÇËÛÅ ÄÓÕÈ èì ÍÅ ÍÀÂÐÅÄÈËÈ!
-----
Ñëîâî ÕÓÄÎ’ÁÀ ñóùåñòâîâàëî âî ìíîãèõ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ â çíà÷åíèè ÑÊÎÒ. Êñòàòè, â óêðàèíñêîì ÿçûêå îíî ñîõðàíèëîñü äî ñèõ ïîð.  ðóññêîì ÿçûêå ÕÓÄÎÁÀ (îò ñëîâà ÕÓÄÎÉ) îçíà÷àëî åùå è ÍÅ×ÒÎ ÍÈÊ×ÅÌÍÎÅ, ÓÁÎÃÎÅ, íàïðèìåð, ÑÊÀÐÁ ÍÈÙÅÃÎ, è ÄÎÌÀØÍÅÅ ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ ÂÎÎÁÙÅ, ÂÊËÞ×Àß ÑÊÎÒ, êàêèì áû ÁÎÃÀÒÛÌ ýòî ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ ÍÈ ÁÛËÎ. Ïàðàäîêñà çäåñü íåò – ïðîñòî ÍÀØÈ ÏÐÅÄÊÈ îòêðîâåííî ÏÐÈÁÅÄÍßËÈÑÜ è íàìåðåííî ÂÂÎÄÈËÈ â ÇÀÁËÓÆÄÅÍÈÅ ÇËÛÕ ÄÓÕÎÂ, ÷òîáû òå, ÇÀÂÈÄÓß ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÈÞ ÑÅÌÜÈ, íå ÍÀÂÐÅÄÈËÈ ÁËÈÇÊÈÌ èëè ÑÊÎÒÓ. Èç òåõ æå ñîîáðàæåíèé ÄÅÂÓØÊÓ, êîòîðàÿ ÄÎËÆÍÀ ÁÛËÀ ÂÎÉÒÈ â ÄÎÌ ÆÅÍÈÕÀ ÆÅÍÎÉ, ÍÀÇÛÂÀËÈ ÑËÎÂÎÌ ÍÅÂÅÑÒÀ. Òî åñòü ÍÅÂÅÑÒÜ ÊÒÎ, ÍÅÊÒÎ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÉ, ÁÅÇÛÌßÍÍÛÉ.

*  *  *

ÖÅËÎÂÀËÜÍÈÊ
ÍÀ ÊÐÅÑÒÅ ÖÅËÎÂÀËÜÍÈÊ ÏÐÈÑßÃÓ ÄÀÂÀË,
×òî â òðóäå áóäåò ×ÅÑÒÍÛÌ îí ÊÐÅÑÒ ÖÅËÎÂÀË.
Ðàíüøå ÊÐÀÂ×ÈÉ è ÂÎÈÍÛ òàê ïîñòóïàëè –
 ÇÍÀÊ ÏÐÈÑßÃÈ îíè òîæå ÊÐÅÑÒ ÖÅËÎÂÀËÈ!
-----
 áûëûå âðåìåíà ÊÐÀÂ×ÈÉ (ÂÈÍÎ×ÅÐÏÈÉ, ÐÀÇËÈÂÀÂØÈÉ ÂÈÍÎ) ÄÀÂÀË ÏÐÈÑßÃÓ, ÷òî ÁÓÄÅÒ ÄÅËÈÒÜ ÍÀÏÈÒÎÊ ×ÅÑÒÍÎ, – è â ÇÍÀÊ ÝÒÎÃÎ ÖÅËÎÂÀË ÊÐÅÑÒ. Îòñþäà è ÖÅËÎÂÀËÜÍÈÊ. Õîòÿ ÈÇÍÀ×ÀËÜÍÎ ÖÅËÎÂÀÍÈÅ ÊÐÅÑÒÀ â ÇÍÀÊ ÏÐÈÑßÃÈ ÊÍßÇÞ áûëî îòíþäü ÍÅ ÎÁÛ×ÀÅÌ ÒÎÐÃÎÂÖÅÂ. Òàê ÏÎÑÒÓÏÀËÈ ÂÎÈÍÛ â òå âðåìåíà, êîãäà èõ ÇÀÍßÒÈÅ åùå Ñ×ÈÒÀËÎÑÜ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÅÉ, à ÊÍßÇÅÉ ÁÛËÎ ÌÍÎÃÎ, è ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ äëÿ ÍÈÕ ÐÀÁÎÒÀ. Ïîçæå, ñ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅÌ ÂÎÑÒÎ×ÍÎÑËÀÂßÍÑÊÈÕ ÇÅÌÅËÜ â ÅÄÈÍÎÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ, ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÂÎËÜÍÛÕ ÂÎÅÂÎÄ êàê-òî ÏÎÒÅÐßË ÑÂÎÅ ÁÛËÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ. È ÄÎØËÀ Î×ÅÐÅÄÜ äî ÊÀÁÀÒ×ÈÊÎÂ. ÒÎÐÃÎÂËß ÃÎÐß×ÈÒÅËÜÍÛÌ â Ðîññèè âñåãäà ÁÛËÀ ÄÅËÎÌ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÂÀÆÍÎÑÒÈ. À ó ÒÎÃÎ, ÊÒÎ ÐÀÇËÈÂÀÅÒ, ÑÎÁËÀÇÍΠÌÍÎÃÎ. ÏÎÍÅÂÎËÅ ÏÎÒÐÅÁÓÅØÜ ñ íåãî ÊËßÒÂÓ â ×ÅÑÒÍÎÑÒÈ. Òàê è ÑÒÀËÈ ÇÂÀÒÜ ÁÓÄÓÙÈÕ ÁÀÐÌÅÍΠÖÅËÎÂÀËÜÍÈÊÀÌÈ.

*  *  *

ÎÖÅÏÅÍÅÒÜ
ÖÅÏ – ýòî ÏÀËÊÀ, à ÎÖÅÏÅÍÅÒÜ
Èçäàâíà çíà÷èò ÎÄÅÐÅÂÅÍÅÒÜ!
Ìîæåì åù¸ ñâÿçêó ìû ðàññìîòðåòü:
Îò ñëîâà ÊÎË âûâåñòè ÎÊÎËÅÒÜ!
-----
Ïðàñëàâÿíñêîå ñëîâî ÖÅÏ çíà÷èëî ÏÀËÊÀ. Ïîçæå íàøè ïðåäêè ñòàëè ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÕ ÊÎËÅÖ ê ÎÄÍÎÉ ÏÀËÊÅ ÊÐÅÏÈÒÜ ÄÐÓÃÓÞ – ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÎÅ è ÁÎÅÂÎÅ ÎÐÓÄÈÅ ñ ÒÅÌ ÆÅ ÍÀÇÂÀÍÈÅÌ. Êñòàòè, íàøå ñîâðåìåííîå ÖÅÏÜ (ÐßÄ ÑÎÅÄÈÍÅÍÍÛÕ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÂÅÍÜÅÂ) òîæå îòñþäà. Íî ñíà÷àëà áûëà âñå-òàêè ÏÀËÊÀ, è ïîòîìó ÎÖÅÏÅÍÅÒÜ äî ñèõ ïîð çíà÷èò ÎÄÅÐÅÂÅÍÅÒÜ (òàê æå îáðàçîâàíî ÎÊÎËÅÒÜ îò ÊÎË).

*  *  *

×ÀËÄÎÍ
Ðàíüøå â Ñèáèðè âî âðåìå÷êî îíî
Çâàëñÿ ÁÐÎÄßÃÀ èëü ÁÅÃËÛÉ ×ÀËÄÎÍÎÌ.
ÏÅÐÅÑÅËÅÍÖÛ òóäà ïðèáûâàëè –
Òîæå ×ÀËÄÎÍÀÌÈ èõ íàçûâàëè!
-----
Êîãäà-òî â Ñèáèðè ìåñòíîå ðóññêîÿçû÷íîå íàñåëåíèå ñëîâîì ×ÀËÄÎÍ (âàðèàíòû ×ÎËÄÎÍ, ×ÅËÄÎÍ) èìåíîâàëî ÁÅÃËÛÕ ÊÀÒÎÐÆÍÈÊÎÂ, ÂÑßÊÎÃÎ ÐÎÄÀ ÁÐÎÄßà è ÏÐÀÇÄÍÎØÀÒÀÞÙÈÕÑß ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊÎÂ, à çàîäíî ñ íèìè è ÂÎÎÁÙÅ ÂÑÅÕ ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ èç ÐÎÑÑÈÈ ÏÅÐÅÑÅËÅÍÖÅÂ, íå äåëàÿ ìåæäó íèìè îñîáîãî ðàçëè÷èÿ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñëîâî ýòî çàèìñòâîâàíî ÈÇ ÌÎÍÃÎËÜÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ, ãäå îíî è çíà÷èò ÁÐÎÄßÃÀ.

*  *  *

×ÅÊÓØÊÀ
Âåðñèþ ýòó, ÷èòàòåëü, ïîñëóøàé:
Ðàíüøå ÄÓÁÈÍÊÓ ÍÀÇÂÀËÈ ×ÅÊÓØÅÉ.
Åñëè ÁÎËÜØÓÞ ÐÛÁÓ ÏÎÉÌÀËÈ,
Ñðàçó ×ÅÊÓØÅÉ Å¨ ÎÃËÓØÀËÈ.
È äëÿ ïðîäàæè â ÁÎËÜØÈÅ ÁÓÒÛËÈ
Ðàíåå âîäêó ñòàðàòåëüíî ëèëè.
Ëèòü â ÍÅÁÎËÜØÈÅ ÁÓÒÛËÎ×ÊÈ ñòàëè,
Î÷åíü ×ÅÊÓØÈ òå ÍÀÏÎÌÈÍÀËÈ!
È ïîëó÷èëàñü òàê èç ÊÎËÎÒÓØÊÈ
ÌÀËÀß ÒÀÐÀ äëÿ ÂÎÄÊÈ – ×ÅÊÓØÊÀ!
-----
×ÅÊÓØÅÉ êîãäà-òî ÍÀÇÛÂÀËÈ ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÊÎËÎÒÓØÊÓ èëè ÄÓÁÈÍÊÓ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÎÃËÓØÀËÈ ÏÎÉÌÀÍÍÓÞ ÐÛÁÓ. Áûëî äàæå âûðàæåíèå ×ÅÊÓØÈÒÜ ÐÛÁÓ. Ñëîâî ×ÅÊÓØÀ òþðêñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ: íàïðèìåð, òóðåöêîå C;KIC îáîçíà÷àåò ÌÎËÎÒÎÊ. Äî XIX âåêà ÂÎÄÊÓ ÐÀÇËÈÂÀËÈ èñêëþ÷èòåëüíî â ÎÃÐÎÌÍÛÅ ÂÅĨÐÍÛÅ ÁÓÒÛËÈ. Ïîòîì êîìó-òî ïðèøëî â ãîëîâó ÍÀ×ÀÒÜ ÅÅ ÏÐÎÄÀÆÓ â ÍÅÁÎËÜØÈÕ ÁÓÒÛËÊÀÕ – è íàðîäó ñðàçó ïîêàçàëîñü, ÷òî ÍÎÂÀß ÒÀÐÀ óæ áîëüíî ÍÀÏÎÌÈÍÀÅÒ òå ñàìûå ÊÎËÎÒÓØÊÈ, êîòîðûìè òàê ÑÏÎÄÐÓ×ÍÎ ÁÈÒÜ ÐÛÁÓ. À ìîæåò áûòü, ÝÔÔÅÊÒ îò ÂÛÏÈÒÎÉ ÁÓÒÛËÊÈ áûë ÑÐÎÄÍÈ ÓÄÀÐÓ ÄÓÁÈÍÊÎÉ?

*  *  *

×ÅÐÂ˨ÍÛÉ
ÊÐÀÑÍÛÉ ÖÂÅÒ çîâóò ×ÅÐÂÎÍÍÛÌ,
Èíîãäà åù¸ ×ÅÐÂ˨ÍÍÛÌ.
À ïðîèñõîæäåíüå ñëîâ
Îò ÎÑÎÁÛÕ ×ÅÐÂßÊÎÂ
Ïîä íàçâàíüåì ÊÎØÅÍÈËÜ.
Ýòî ïðàâäà, ýòî áûëü!
-----
Íàäî çàìåòèòü, ÷òî ñëîâîì ÊÐÀÑÍÛÉ ýòîò ÖÂÅÒ íàçûâàþò òîëüêî â ðóññêîì ÿçûêå.  äðóãèõ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ îíî çâó÷èò ïðèìåðíî êàê ×ÅÐÂÎÍÍÛÉ (ñ ðàçíûìè âàðèàöèÿìè). Êîðåíü ó âñåõ ýòèõ ñëîâ îäèí è òîò æå ×ÅÐÂÜ. Äåëî â òîì, ÷òî ÏÓÐÏÓÐÍÓÞ ÊÐÀÑÊÓ, èçâåñòíóþ ñåãîäíÿ êàê ÊÀÐÌÈÍ, íåêîãäà ÄÎÁÛÂÀËÈ èç ËÈ×ÈÍÎÊ ÍÀÑÅÊÎÌÎÃÎ ñ íàçâàíèåì ÊÎØÅÍÈËÜ. Èç ×ÅÐÂßÊÎÂ, äðóãèì ñëîâîì. Îòñþäà è ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÒÊÀÍÅÉ, ÎÊÐÀØÅÍÍÛÕ ÝÒÎÉ ÊÐÀÑÊÎÉ – ×ÅÐÂ˨ÍÛÅ, òî åñòü ÎÊÐÀØÅÍÍÛÅ ×ÅÐÂßÌÈ.