Пред вами Насими отверз уста -
он безразмерно счастлив тем, что Богом стал!
«Имадеддин Насими» - перевод Алесь Ромашкин
Стать божеством кому-то – вот позыв
Серьёзный и не только для поэта,
Душой не возгордиться бы при этом,
В себе открыв несметных сил прилив.
И славы неожиданно вкусив,
Не преступить Небесного завета,
Иначе песня, лишь начавшись, спета –
А что в итоге? - Ты «на час калиф».
Быть фетишем для всех – сложна задача,
Сизифов труд (и поделом тому!),
Есть чаяньям граница и уму:
Переступив её – в итоге плачем…
Неплохо, если путь удачно начал,
Но помни про тюрьму и про суму!
17.11.2018г.