Одна девушка родом из Нигера
Улыбаясь, вскочила на тигра;
Проскакав часа три,
Возвратилась внутри
Улыбкой сиявшего тигра.
There was a young lady of Niger
Who smiled as she rode on a tiger;
They returned from the ride
With the lady inside,
And the smile on the face of the tiger.
© William Cosmo Monkhouse
© Анна Бочкова, перевод