Тотрбек Кочиев. Орёл

Александр Цирлинсон
Орёл
Тогда орёл,
Когда не заперт в клетке.
Когда не сломлен дух
И высота манит.
Орёл
Тогда орёл,
Могучий, грозный меткий,
Когда он - высоко
Над всей землёй парит.

А человек
Тогда достоин человека,
Когда он сердцем чист,
Дела его - ясны.
Тогда не знает он
Презрения и смеха.
И не пугают дни.
И не тревожат сны.
            перевод с осетинского