Если вы можете держать голову, когда все от вас теряют свои силы и обвиняют вас в этом, если вы можете доверять себе, когда все люди сомневаются в вас,
Но также учтите их сомнения;
Если вы можете подождать и не устать, ожидая,
Или солгите, не делая лжи, Или ненавидьте, не уступайте место ненависти,
И все же не выглядите слишком хорошо и не говорите слишком мудро:
Если вы можете мечтать - и не делать сны вашим хозяином;
Если вы можете думать - и не делайте мысли своей целью;
Если вы можете встретиться с Триумфом и Бедствием и относиться к этим двум самозванцам одинаково;
Если вы можете услышать правду, которую вы произнесли,
Скручивали негодяи, чтобы сделать ловушку для дураков, или наблюдайте за тем, что вы отдали своей жизни, сломаны,
И наклонитесь и соберитесь с изношенными инструментами:
Если вы можете сделайте одну кучу всех ваших выигрышей
И рискуйте им на один ход шага и броска, И проиграйте, и начните снова с ваших начал
И никогда не говорите ни слова о своей потере;
Если вы можете заставить ваше сердце, нерв и сухожилия служить своей очереди долго после того, как они ушли,
И так держитесь, когда в вас ничего нет. За исключением Воли, которая говорит им: «Держитесь!»
Если вы можете поговорить с толпами и держите свою добродетель, или ходите с Королями - и не теряйте общего прикосновения,
Если ни враги, ни любящие друзья не могут причинить вам вреда,
Если все люди посчитают с вами, но не слишком много;
Если вы можете заполнить неумолимую минуту,пробег на шестьдесят секунд,
Твоя Земля и всё, что на ней, И что больше - ты станешь Человеком, мой сын! *