I’ vo piangendo i miei passati tempi
i quai posi in amar cosa mortale,
senza levarmi a volo, abbiend’io l’ale,
per dar forse di me non bassi exempi...
Франческо Петрарка
О Прошлом грусть моя, о том, чего не будет
Уж никогда уже, что жил, сумел я как,
Что я достичь не смог при жизни истых благ,
А что имел, раздал всё неимущим людям.
По праву ли, пусть Бог, простит или осудит,
Что травы не косил и землю не пахал,
Но всё ж путей прямых в сей жизни не искал-
Любить – ведь тоже труд, к нему коль не принудят.
Прошу лишь небеса, когда година грянет,
Когда придётся мне уйти за поворот,
Не лейте воду вы, пусть лучше ясно станет,
И грозы пусть, пока дойду, не щерят рот,
За несколько часов рябина не увянет,
Что сам же посадил у храмовых ворот.