Не перевод, а просто текст на мелодию группы Scorpions - "Send Me an Angel".
Авторы музыки: Майне/Шенкер.
1.Как замёрзший пилигрим,
Я устало плутал.
Мне хотелось обрести
То, что Бог не создал.
(Или:
То, что Бог мне не дал).
Шли дожди сплошной стеной,
И туман нависал.
Находил я лишь шипы,
Там, где розы искал.
(Или же:
Заставал закат я там,
Где восхода так ждал).
Припев.
Мир - как плен! (мир как плен)
Появись же, мой ангел.
Мир - как плен! (мир как плен)
Дай мне веру, мечту и страсть!
2.Кто-то в прошлой жизни мне
Говорил о судьбе:
«Счастье не придёт извне,
Но оно есть в т е б е!» (бэк)
Припев.
Мир - как плен! (мир как плен)
Дай мне силы, мой ангел.
Мир - как плен! (мир как плен)
Дай мне веру, мечту и страсть!
3.Как согреться у костра,
В нём сумев не сгореть? (бэк)
И воскреснуть сколько раз,
Чтобы не умереть? (бэк)
Как среди глухих ночей
Огонёк встретить свой?
Сколько буду я ничей
На чужбине земной?
Припев.
Мир - как плен! (мир как плен)
Дай мне силы, мой ангел.
Мир - как плен! (мир как плен)
Дай мне веру, мечту и страсть!
Мир - как плен! (мир как плен)
Появись же, мой ангел.
Мир - как плен! (мир как плен)
Дай мне веру, мечту и страсть!
6 декабря 2018
Фото (c)