1. Молится безмолвно
2. - Молодость- 1. холодный
2. - Года - 1. сосен город.
2. - Горесть змея сменит. -
3. Мох холмов намокший
3. Мехом снега 4. - Эхо -
3. Кубок ливней кутал.
4. - Купол полнит гулом. -
6. XII. 2018.
Переплетения обозначены цифрами и читаются так:
1. Молится безмолвно холодный сосен город (город сосен - лес);
2. Молодость года (весна) сменит горесть змея (зиму);
3. Мох холмов (траву) кубок ливней (туча) кутал(а) мехом снега.
4. Эхо полнит гулом купол (т.е. разносится в лесу, под сводами древесных крон, как в пустом соборе).
***
1. В быстром костре 2. - Забыл -
1. Выстрелит трелью ель.
2. - Слёзы зелёных вежд
2. Селезень сизых риз. -
3. Скади тропа 4. - Тоска -
3. К скалам ведёт. 4. - гнетёт. -
5. Гладь утомляет взгляд,
5. Мгла на луга легла.
7. XII. 2018.
Переплетения обозначены цифрами и читаются так:
1. В быстром костре выстрелит трелью ель;
2. Забыл слёзы зелёных вежд селезень сизых риз (слёзы зелёных вежд - листопад, селезень сизых риз = селезень туч = осенний ветер);
3. Скади тропа к скалам ведёт (Скади - имя богини, тропа Скади - лыжня);
4. Тоска гнетёт;
5. Гладь утомляет взгляд, мгла на луга легла (тут всё понятно).
Парк Сосновая поляна, фото Н. Чистякова (17.II.2016).
К вопросу о том, можно ли вообще писать скальдические стихи на русском языке:
http://www.stihi.ru/diary/ravenswood/2019-07-01
*****
6. V. 2023
Подписывайтесь на канал "Союз пера и левкаса". Ссылка внизу титульной страницы.