APSVEICU – ZIEMAS SVETKOS
Jau Ziema, ciemos: kopa auksti laiki.
Virs zemes sniegi, vejam саuri pust,
Bet ziema - kus: jo tuvojas jau svetki,
Lai katram: majas, vares prieku gust!
Un lai ;is svetkos gaidot, katra saima,
Cits – citam domas: priekus, maisa tur,
Bet tic: ka laime tad - kad savie gaida,
No visam sirdim smaidot, tava dzive lur.
Kad katram solim - atpeda ar drosmi,
Uz taviem vardiem – uzmanibas skats,
Tad domas galva: nav ne egas glabat,
Un katra atbilst tam, ko velies pats.
(сайт гарумзимес не печатает потому безграматно пардон)
ПОЗДРАВЛЯЮ С РОЖДЕСТВОМ !
( перевод с латышского языка )
Уже зима пришла - в гостях, прохладно,
По над землёй: снега и ветер, и сквозит,
Но кушь, а праздник рядом что отрадно,
А мысли бродят: чем родных благословить.
Вех с рождеством: и дома поздравленья,
Родной родному дарит - делают плезир,
Верь: радость если вместе, вдохновенья,
С улыбкой в сердце - получил, да подарил.
Тогда: оно в глазах у дома брызжут свечи,
Под елками: находим радость всем - дары,
Ну и стакан гранёный: надо выпить водки,
Чтоб прелести - от нас с мечтами не ушли.
Так, с каждым шагом, смелостью в награду.
А речь твоя: служить сумела, вдохновлять,
Чтоб свои мысли от других уже не прятать,
Но только так: чтоб не мешали - помогать.