Шуточная песенка в исполнении Виктора и нашего маленького Витюши:
"Von den blauen Bergen kommen wir" Можно послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=6yQCSQcpNug (http://www.stihi.ru/)
Мой перевод песни:
Мы спустились с облачной горы,
Наш учитель, он пристукнутый, как мы
И с очками на носу,
Он похож на стрекозу,
Мы спустились с облачной горы!
Мы спустились с облачной горы,
Наш учитель, он пристукнутый, как мы,
Опоясанный ремнём,
Он, как старый добрый гном,
Мы спустились с облачной горы!
Мы спустились с облачной горы,
Наш учитель очень вежливый, как мы,
И плохих оценок нет,
Это наш ему совет,
Мы спустились с облачной горы!
Мы спустились с облачной горы,
Наш учитель он бездельник, как и мы,
И конечно, без сомненья,
Как и мы, ждёт воскресенья,
Мы спустились с облачной горы!
Мы спустились с облачной горы
Наш учитель очень робкий, как и мы,
Если дождик или снег,
Он устанет раньше всех,
Мы спустились с облачной горы!
Мы спустились с облачной горы,
Наш учитель за прохладу, как и мы,
И, потея целый день,
С нами он сидит, как пень,
Мы спустились с облачной горы!
Мы спустились с облачной горы,
Стать учителем мечтаем тоже мы,
Чтоб с учениками вместе,
Снова петь такую песню,
Мы спустились с облачной горы!