Иносказание (макура-котоба)
Выражение одного через другое - сущность поэзии. Одна из функций макура-котоба - раскрытие свойств одного образа через другой, иногда весьма отдаленно связанный с раскрываемым:
Ступаю по льду.
Голая ветка плывет
Над головою.
/Владимир Герцик/
Основная мысль стиха - «иду по льду осторожно». Автор раскрывает её иносказательно, используя бытовую метафору «плывет» (движется плавно), но не по отношению к себе, а к окружающим предметам.
Источник
Shimizu "Происхождение дзаппай"
Рекомендуемая литература
Richard Gilbert and Shinjuku Rollingstone "The Distinct Brilliance of Zappai"
~***~
Содержание
1
2
3
4
5
...
Приём заявок ОТКРЫТ