На конкурс: http://stihi.ru/2018/12/20/3520
ПОДСТРОЧНИК:
«Тот, кто стар, и тот, кто молод, –
Все уйдут один за другим, по одному.
Ведь это царство мира никому не останется навеки:
Уходили [другие] и мы уйдём, придут [новые] и уйдут [опять]»
ПЕРЕВОД:
Неважно, молод или стар – уйдёшь навек.
Судьбы не избежит ни тварь, ни человек.
Срок жизни ограничен, к сожаленью,
Ничто не сдержит поколений бег.
ОТВЕТ:
Мы – звенья из божественной цепи,
Ты лет своих напрасно не копи.
Количеством хвалиться не пристало,
Живи минутой, счастья не проспи!
+