Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.
ОГНЕННЫЕ ПОЦЕЛУИ
***
Lay your head on my chest so you hear every beat of my heart
Твою голову нежно к груди на минуту прижму…
Now there's nothing at all that can keep us apart…
«Мы навеки вдвоём», - я тихонько скажу…
Touch my lips, close your eyes and see with your fingertips.
Я губами, к тебе, как во сне прикоснусь, обожгусь…
Things that you do, and you know I'm crazy 'bout you.
Что же со мной?.. Погружаюсь в огонь с головой.
Припев:
Kisses of fire, burning, burning…
Огонь поцелуев запылает…
I'm at the point of no returning…
И в небеса душа взлетает…
Kisses of fire, sweet devotions…
Огонь поцелуев околдует…
Caught in a land-slide of emotions…
И в нас эмоции бушуют…
I've had my share of love affairs but they were nothing compared to this
Я в жизни многое познала, но лучше парня не встречала, да…
Oh, I'm riding higher than the sky and there is fire in every kiss…
О, я куда-то улетаю и будто в пламени сгораю, да…
Kisses of fire…
Огонь поцелуев…
Kisses of fire
Пламя лобзаний…
When you sleep by my side I feel safe and I know I belong…
Когда рядом ты спишь, все волненья проходят мои.
Still it's making me scared that my love is so strong…
От любви, как во сне, нахожусь в забытьи…
Losing you is a nightmare fate and to me it's new…
Мой кошмар – если я проснусь, а тебя здесь нет…
Never before did you see me begging for more
Это лишь сон, пусть не снится больше мне он…
Припев:
Kisses of fire, burning, burning…
Огонь поцелуев запылает…
I'm at the point of no returning…
И в небеса душа взлетает…
Kisses of fire, sweet devotions…
Огонь поцелуев околдует…
Caught in a land-slide of emotions…
И в нас эмоции бушуют…
I've had my share of love affairs but they were nothing compared to this
Я в жизни многое познала, но лучше парня не встречала, да…
Oh, I'm riding higher than the sky and there is fire in every kiss…
О, я куда-то улетаю и будто в пламени сгораю, да…
Kisses of fire…
Огонь поцелуев…
Kisses of fire
Пламя лобзаний…