Быстрее прячут взор свой в клёна тень.
И тянутся до папы ветки клёна, (авт. кони-клёны)
А он их не пускает от ворот. (держит около ворот)
© Copyright: Соколова Инесса, 2018
Перевод с украинского
Из пояснений «переводчицы»: «Предполагаю, что клён во дворе дома
сильно разросся, ещё не сбросил листву и стал мешать своими
ветками у ворот, поэтому отец автора подвязывает его к забору».
http://www.stihi.ru/rec.html?2018/12/21/4225
***
И тянутся до папы клёна ветки,
К забору привязать их папе лень:
С утра уходит папа до соседки,
И целый день — сплошная клёнатень.