Перевод с марийского Владимира Панова
Разгорается, как пламя,
Густо-алая заря,
Солнце всходит над лесами,
Ослепительно горя.
И над Волгою былинной,
Задремавшей в ранний час,
На раскосых крыльях длинных
Чайки мечутся, крича.
Ветер дышит свежей лаской,
подгоняя новый день,
Оживают снова краски
В потревоженной воде.
Вот волна в кудрявой пене
Устремляется к косе,
По песку бежит с шипеньем,
Гибнет в яростной красе.
Волга гулко забасила,
Раскачала все плоты,
Задышала дерзкой силой
Волн упругих и крутых.
Бьётся в каменные глыбы,
Льётся в глазки неводов -
Отдаёт в подарок рыбу,
Награждая рыбаков...
Не устанет даже ночью
Гордо волны бить свои
В золотое многоточье -
Яркоглазые буи!..