My dad is like an ox. Папа быкует

( Поэтический перевод детского стихотворения с английского на русский язык. )

Текст оригинала:

My mum is like a bee
Because she's as busy as she can be.
 
My dad is like an ox,
Because he's strong and he can box. 

My sis is like a mouse,   
Because she's quiet in the house. 

My granny is like a snail,
Because she's slow and can't send an email. 

But I am like a mule,
Because I'm stubborn but really cool!

Подробнее - на Znanija.com - https://znanija.com/task/10124515#readmore

Поэтический перевод:

Реально моя мама - как пчела,
Ведь ее кредо - вечные дела.

Мой мощный папа на быка похож
Способностью к рихтовке наглых рож.

Моя сестренка - словно мышь,
Ведь с нею в доме гладь да тишь.

Бабуся как улитка тормозит:
Как мейл отправить, не сообразит.

А я ослом являюсь тут,
Так как упрям, но нереально крут!


Рецензии