(Сонет моего Пса Биффа. Перевод с собачьего мой - А.Д.)
Собакин год кончается? Ну нет!
Пусть наступает Год-кого-угодно,
Я не китаец: гавкаю свободно;
могу и в рифму – если за паштет.
Свинья сказала – напиши свинет
в манере оливьёво-бутербродной –
всем станет ясно сразу: ты – народный
и чёртвозьмикакойещё поэт! –
Ответил я, что мне до фени слава;
никто на свете не имеет права
советы Псу давать, репей мне в хвост!
Но всё-таки налейте понемногу:
Кабан идёт – дадим ему дорогу!
Пьём за него!... но соблюдаем пост))).