Ïðîèñõîæäåíèå ñëîâ-16

Èâàí Åñàóëêîâ
ÏÎÏÐÈÙÅ
Ïîìíèòü ìû ñ âàìè äîëæíû:
ÏÎÏÐÈÙÅ – ÌÅÐÀ ÄËÈÍÛ!
Íî íàðîä ñìûñë èçìåíèë
Íà ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ ÑÈË!
-----
ÏÎÏÐÈÙÅ (îò ÏÎÏÈÐÀÒÜ - ÈÄÒÈ, ÏÅÐÅÒÜ) - ÑÒÀÐÎÐÓÑÑÊÀß ÌÅÐÀ äëÿ ÈÇÌÅÐÅÍÈß ÁÎËÜØÈÕ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÉ. Ýòèì ñëîâîì ïåðâîíà÷àëüíî ÍÀÇÛÂÀËÈ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ, ÏÐÎÉÄÅÍÍÎÅ ÎÒ ÎÄÍÎÃÎ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÓÃÀ ÄÎ ÄÐÓÃÎÃÎ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÀÕÎÒÛ. Ïîòîì îíî ÐÀÂÍßËÎÑÜ ÄÂÓÌ ÒÐÅÒßÌ ÂÅÐÑÒÛ, à ïîçæå ìåðó ýòó ÓÂÅËÈ×ÈËÈ ÄÎ ÏÎËÓÒÎÐÀ ¨ÐÑÒ.  íàøå âðåìÿ ñëîâî ÏÎÏÐÈÙÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÀÅÒ ÏÎËÅ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÎÁËÀÑÒÜ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß åãî ÑÈË è ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÅÉ. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî õîòÿ ñåé÷àñ è ÇÀÁÛÒÎ ÏÅÐÂÎÍÀ×ÀËÜÍÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÑËÎÂÀ êàê ÌÅÐÛ ÄËÈÍÛ, íî ÎÑÒÀËÑß ÅÃÎ ÑÌÛÑË - ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ, ÎÁËÀÑÒÜ.

*  *  *

ÊÀÒÎÐÃÀ
ÊÀÒÀÐÃÎÉ ÁÎËÜØÎÅ ÑÓÄÍÎ ÍÀÇÛÂÀËÈ,
ÁÅÃËÛÕ íà ÖÅÏßÕ ÃÐÅÑÒÈ ÑÀÆÀËÈ.
Ñëîâî èçìåíèëè, ñäåëàâ øèðå, -
ÊÀÒÎÐÃÀ áûëà óæå â ÑÈÁÈÐÈ!
-----
Ãðå÷åñêîå ñëîâî KATERGON (ÊÀÒÅÐÃÎÍ) ÎÇÍÀ×ÀËÎ ÁÎËÜØÎÅ ÃÐÅÁÍÎÅ ÑÓÄÍÎ ñ ÒÐÎÉÍÛÌ ÐßÄÎÌ Â¨ÑÅË.  äðåâíåðóññêîì ÿçûêå ñóùåñòâîâàëî ìíîãî íàçâàíèé êîðàáëåé: ÑÒÐÓÃÈ, Ó×ÀÍÛ, ËÀÄÜÈ, ×ÅËÍÛ.  Íîâãîðîäñêîé ãðàìîòå óïîìèíàþòñÿ ËÎÄÜÈ, ÏÎÐÎÌÛ è ÊÀÒÀÐÃÈ.   1696 ãîäó, ñîçäàâàÿ ðóññêèé ôëîò, Ïåòð I ñòàë ñòðîèòü â Ðîññèè áîëüøèå ÊÎÐÀÁËÈ-ÊÀÒÀÐÃÈ. Êîðàáëè íàçûâàëèñü ÃÀËÅÐÀÌÈ. Íà íèõ ÃÐÅÁÖÀÌÈ ÑÀÆÀËÈ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊΠè ÁÅÃËÛÕ, ÏÐÈÊÎÂÛÂÀß ê ÂÅÑËÀÌ ÖÅÏßÌÈ. ÐÀÁÎÒÀ íà ÝÒÈÕ ÑÓÄÀÕ ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ ÒßÆÅËÎÉ, ÊÀÒÎÐÆÍÎÉ ÐÀÁÎÒÎÉ! Ñ òåõ ïîð è ñîõðàíèëîñü ñëîâî ÊÀÒÎÐÃÀ â ñîâðåìåííîì ñìûñëå, õîòÿ ÑÑÛËÀËÈ óæå íå íà ÃÀËÅÐÛ, à â ÑÈÁÈÐÜ, íà ÊÀÒÎÐÆÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ.

*  *  *

ÍÅÑÓÑÂÅÒÍÛÉ
×òî îçíà÷àåò ÍÅÑÓÑÂÅÒÍÛÉ?
Ïóñòü ïîèñê íàøå íå áóäåò òùåòíûé,
Êîëü ñìîæåì ìû íàéòè îòâåò,
Âçÿâ ñóôôèêñ Í è ñëîâî ÑÂÅÒ,
Ïðèñòàâêó ÑÓ, ÷àñòèöó ÍÅ, -
È ñëîâà ñìûñë ïîéì¸ì âïîëíå!
-----
Ýòî ñëîâî èñêîííî ðóññêîå. Ðàçãîâîðíîå ÍÅÑÓÑÂÅÒÍÛÉ (Î×ÅÍÜ ÑÈËÜÍÛÉ, ÊÐÀÉÍÈÉ â ÑÂÎÅÌ ÏÐÎßÂËÅÍÈÈ, ÍÅÂÅÐÎßÒÍÛÉ, ÍÅÂÎÎÁÐÀÇÈÌÛÉ) ìîæåò ïðîÿâëÿòüñÿ â ðàçíîì (ÍÅÑÓÑÂÅÒÍÀß ÆÀÐÀ; ÍÅÑÓÑÂÅÒÍÀß ×ÅÏÓÕÀ).  ñî÷åòàíèè ÍÅÑÓÑÂÅÒÍÀß ÃËÓÏÎÑÒÜ (×ÅÏÓÕÀ) îïðåäåëåíèå èìååò ôàìèëüÿðíûé îòòåíîê. Ñëîâî  îáðàçîâàíî ïðè ïîìîùè ïðèñòàâêè-÷àñòèöû ÍÅ îò âñòðå÷àþùåãîñÿ â äèàëåêòàõ ÑÓÑÂÅÒÍÛÉ (ÎÁÛ×ÍÛÉ, ÎÁÙÅÏÐÈÍßÒÛÉ, ÏÎÂÑÅÌÅÑÒÍÛÉ) - ïðîèçâîäíîãî ïðè ïîìîùè ïðèñòàâêè ÑÓ è ñóôôèêñà Í îò äðåâíåãî ñëîâà ÑÂÅÒ. Ñëîâîîáðàçîâàòåëüíàÿ öåïî÷êà: ÑÂÅÒ - ÑÓÑÂÅÒÍÛÉ - ÍÅÑÓÑÂÅÒÍÛÉ. Ïîäîáíîå îáðàçîâàíèå è ñëîâà ÍÅÓÊËÞÆÈÉ: ÊËÞÆÈÉ (ÂÈÄÍÛÉ, ÑÒÀÒÍÛÉ, ÑÊËÀÄÍÛÉ, ËÎÂÊÈÉ) - ÓÊËÞÆÈÉ - ÍÅÓÊËÞÆÈÉ. Ðàçíûå çíà÷åíèÿ ñëîâà ÍÅÑÓÑÂÅÒÍÛÉ îïðåäåëèëè ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÎÅ è ÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈß ÑÎ×ÅÒÀÍÈÉ: ÍÅÑÓÑÂÅÒÍÀß ×ÅÏÓÕÀ è ÍÅÑÓÑÂÅÒÍÀß ÊÐÀÑÎÒÀ (ÍÅÎÁÛ×ÍÀß â ÑÂÎÅÌ ÏÐÎßÂËÅÍÈÈ).

*  *  *

ÑÁÎÊÓ-ÏÐÈϨÊÓ
È ñ êàêîãî æå ÁÎÊÓ
Âûøëî ÑÁÎÊÓ-ÏÐÈϨÊÓ?
Áûë ÏÐÈÂÅÑÎÌ ÏÐÈϨÊ,
À ÏÐÈϨÊÀ – ÊÎÌÎÊ
ÒÅÑÒÀ. Âûøëî ñëó÷àéíî,
Ïðåâðàòèëñÿ îí â ÒÀÉÍÓ!
-----
Ñòðîãî ãîâîðÿ, ñëîâà ýòè äîëæíû âûãëÿäåòü òàê: ÑÁÎÊÓ ÏÐÈϨÊÀ, íî òîðîïëèâûé ÿçûê ïðåâðàòèë ÏÐÈϨÊÓ â ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÍÀÐÅ×ÈÅ ÑÁÎÊÓ-ÏÐÈϨÊÓ. Ñàìó ÏÐÈϨÊÓ òàêæå ñëåäóåò îòëè÷àòü îò ÏÐÈϨÊÀ. ÏÐÈÏ¨Ê (ñóùåñòâèòåëüíîå ìóæñêîãî ðîäà) — ÏÐÈÂÅÑ ÏÅרÍÎÃÎ ÕËÅÁÀ ïî ÑÐÀÂÍÅÍÈÞ ñ ÂÅÑÎÌ ÌÓÊÈ — îáðàçóåòñÿ îò äîáàâëåíèÿ âîäû, ñîëè è âñÿêèõ ñäîáíûõ äîáàâîê. À ÏÐÈϨÊÀ, î êîòîðîé èä¸ò ðå÷ü, ýòî âñåãî ëèøü ÊÎÌÎ×ÅÊ ÒÅÑÒÀ, ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÏÐÈËÅÏÈÂØÈÉÑß ê ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÍÎÌÓ ÊÀÐÀÂÀÞ, è ÈÑÏÅרÍÍÛÉ ÂÌÅÑÒÅ ñ ÍÈÌ. Ìíîãèå, ïîêóïàÿ õëåá, ñïåöèàëüíî âûáèðàþò ÊÀÐÀÂÀÉ ñ ÏÐÈϨÊÎÉ, ÷òîáû òóò æå ÎÒÙÈÏÍÓÒÜ ÕÐÓÑÒßÙÈÉ ÊÎÌÎ×ÅÊ è ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ â ÐÎÒ. È âñ¸-òàêè ÏÐÈϨÊÀ ñ÷èòàåòñÿ ïóñòü ÍÅ ÃÐÓÁÛÌ, íî ÁÐÀÊÎÌ â ÕËÅÁÎÏÅ×ÅÍÈÈ, íå äîëæíî å¸ áûòü íà êàðàâàå. È åñëè î ÷åëîâåêå èëè êàêîé-íèáóäü âåùè ãîâîðÿò, ÷òî îíè çäåñü ÑÁÎÊÓ-ÏÐÈϨÊÓ, òî ïîíèìàòü ýòî ñëåäóåò òàê: âðîäå áû è ÏÐÈ ÄÅËÅ, à ÏÐÈÃËßÄÅÒÜÑß — òàê ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ ÍÓÆÍÛ, ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÈÌÀÇÀËÈÑÜ.

*  *  *

ÏÀÐÀÁÅËËÓÌ
ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÌÈÐÀ, ÏÓÑÒÜ ÃÎÒÎÂÈÒÑß ê ÂÎÉÍÅ!
Âòîðàÿ ôðàçû ÷àñòü áûëà â áîëüøîé öåíå!
È ÏÀÐÀÁÅËËÓÌÎÌ ÍÀÇÂÀËÈ ÏÈÑÒÎËÅÒ –
Ê ÂÎÉÍÅ ÃÎÒÎÂÜÑß, è ÄÅÂÈÇÀ ËÓ×ØÅ ÍÅÒ!
-----
PARABELLUM â íàçâàíèè ÏÈÑÒÎËÅÒÀ îçíà÷àåò ÃÎÒÎÂÛÉ Ê ÂÎÉÍÅ, è íàçâàíèå áûëî âçÿòî èç ôðàçû ðèìñêîãî èñòîðèêà Êîðíåëèÿ Íåïîòà: SI VIS PACEM, PARA BELLUM - ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÌÈÐÀ, ÏÓÑÒÜ ÃÎÒÎÂÈÒÑß ê ÂÎÉÍÅ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñóùåñòâóåò è ØÓÒÎ×ÍÎÅ ÈÑÊÀÆÅÍÈÅ ÝÒÎÉ ÔÐÀÇÛ: ÕÎ×ÅØÜ ÌÈÐÀ - ÃÎÒÎÂÜ ÏÀÐÀÁÅËËÓÌ.  ÕÕ âåêå ÏÀÐÀÁÅËËÓÌÎÌ íàçâàëè ÏÎÏÓËßÐÍÓÞ ÌÀÐÊÓ ÍÅÌÅÖÊÈÕ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÂ. ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÓÄÀ×ÍÎÅ: ÃÎÒÎÂÜÑß Ê ÂÎÉÍÅ - ÎÒËÈ×ÍÛÉ ÄÅÂÈÇ äëÿ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ, ïðåâîñõîäíî îòðàæàåò åãî ñóòü.

*  *  *

ÏÅÐÅÊÀÒÈ-ÏÎËÅ
Çíàþò ýòî âçðîñëûå è äåòè:
ÏÅÐÅÊÀÒÈ-ÏÎËÅ ÃÎÍÈÒ ÂÅÒÅÐ.
Òàêæå ÂÅ×ÍÛÉ ÑÒÐÀÍÍÈÊ ÏÎÍÅÂÎËÅ
Áóäåò íàçâàí ÏÅÐÅÊÀÒÈ-ÏÎËÅ!
-----
Îñåíüþ ïî þæíûì ñòåïÿì, ÃÎÍÈÌÛÅ ÂÅÒÐÎÌ, ÏÅÐÅÊÀÒÛÂÀÞÒÑß ØÀÐÎÎÁÐÀÇÍÛÅ ÊËÓÁÊÈ ÂÛÑÓØÅÍÍÛÕ ÑÎËÍÖÅÌ ÑÒÅÏÍÛÕ ÐÀÑÒÅÍÈÉ.  íàðîäå äàâíî ÎÊÐÅÑÒÈËÈ èõ ÑÂÎÅÎÁÐÀÇÍÛÌ è Î×ÅÍÜ ÓÄÀ×ÍÛÌ ÈÌÅÍÅÌ - ÏÅÐÅÊÀÒÈ-ÏÎËÅ! Íàðîä ñîçäàë òî÷íîå è îáðàçíîå ñëîâî, îí æå ÏÐÈÄÀË åìó è ÌÅÒÊÎÅ ÏÅÐÅÍÎÑÍÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ: ÏÅÐÅÊÀÒÈ-ÏÎËÅ — ýòî ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, êîòîðûé íèãäå íå ÌÎÆÅÒ ÍÀÉÒÈ ÑÅÁÅ ÏÐÈÑÒÀÍÈÙÅ, ÂÅ×ÍÛÉ ÑÒÐÀÍÍÈÊ.

*  *  *

ÌÀÊÓËÀÒÓÐÀ
ÈÑÏÎÐ×ÅÍÛ ÁÓÌÀÃÀ, ÃÐÀÍÊÈ, ÊÎÐÐÅÊÒÓÐÀ –
Îò ýòîãî âñåãî ïîøëà ÌÀÊÓËÀÒÓÐÀ!
Ñåé÷àñ – ÍÅÃÎÄÍÀß ÁÓÌÀÃÀ èëè ÊÍÈÃÈ
ÏÈÑÀÒÅËÅÉ, ÷òî ñîñòîÿò â ÁÅÇÄÀÐÍÎÉ ËÈÃÅ!
-----
Èç ëàòèíñêîãî ÿçûêà ïðîíèêëî ê íàì ñëîâî ÌÀÊÓËÀÒÓÐÀ. Áóêâàëüíî ÌÀÊÓËÀÒÓÐÀ - ýòî ÈÑÏÎÐ×ÅÍÍÀß â ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÈ ÁÓÌÀÃÀ, ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÍÛÅ ÃÐÀÍÊÈ è ÊÎÐÐÅÊÒÓÐÍÛÅ ËÈÑÒÛ. Íàçâàíèå ïîëó÷èëîñü îò ëàòèíñêîãî MACULA (ÌÀÊÓËÀ), ÷òî çíà÷èò ÏßÒÍÎ (îò ãëàãîëà MACULO - ÄÅËÀÒÜ ÏßÒÍÀ, ÏÀ×ÊÀÒÜ). ÌÀÊÓËÀÒÓÐÀ - ýòî ïðîñòî ÒÈÏÎÃÐÀÔÑÊÈÉ ÁÐÀÊ. Òåïåðü ýòî ÍÅÃÎÄÍÀß ÁÓÌÀÃÀ, ÊÍÈÃÈ, ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÅ äëÿ ÏÅÐÅÐÀÁÎÒÊÈ íà ÁÓÌÀÆÍÛÕ ÔÀÁÐÈÊÀÕ. ÌÀÊÓËÀÒÓÐÎÉ íàçûâàþò â ÏÅÐÅÍÎÑÍÎÌ ÑÌÛÑËÅ è ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÁÅÇÄÀÐÍÛÕ ÏÈÑÀÒÅËÅÉ.

*  *  *

ÈÆÈÖÓ ÏÐÎÏÈÑÀÒÜ
Âûãëÿäåëà ÈÆÈÖÀ êàê áóäòî öèôðà ÏßÒÜ,
Òåì, êòî ïðîâèíèëñÿ, ÊÍÓÒ ÌÎÃËÀ ÍÀÏÎÌÈÍÀÒÜ!
×òîáû ÂÛÄÐÀÒÜ, ÍÀÃÎÍßÉ ÊÎÌÓ-ÒÎ ÄÀÒÜ,
Ãîâîðèëè: ÈÆÈÖÓ çëîäåþ ÏÐÎÏÈÑÀÒÜ!
-----
 íàøè äíè óæå íå ãðîçÿò ÏÐÎÏÈÑÀÒÜ ÈÆÈÖÓ. Íåò ñìûñëà ÃÐÎÇÈÒÜ ÅÞ ÍÅÐÀÄÈÂÛÌ Ó×ÅÍÈÊÀÌ ïî äâóì ïðè÷èíàì: âî-ïåðâûõ, ÍÈÊÒÎ òåïåðü ÍÅ ÏÎÌÍÈÒ, ÊÀÊÎÉ ÂÈÄ ÈÌÅËÀ ÝÒÀ ÁÓÊÂÀ, ïîñëåäíÿÿ â ñòàðîì ðóññêîì àëôàâèòå; âî-âòîðûõ, ÐÅÁßÒ ÄÀÂÍÎ ÏÅÐÅÑÒÀËÈ ÏÎÐÎÒÜ ÏËÅÒÊÀÌÈ. Äåëî â òîì, ÷òî ÈÆÈÖÀ âûãëÿäåëà, êàê ðèìñêîå ÏßÒÜ (V), è ÷åì-òî íåìíîãî ÍÀÏÎÌÈÍÀËÀ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÛÉ ÊÍÓÒ. ÏÐÎÏÈÑÀÒÜ ÈÆÈÖÓ îçíà÷àëî ÂÛÏÎÐÎÒÜ, ÂÛÄÐÀÒÜ, à â áîëåå øèðîêîì ñìûñëå  —  ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÊÎÌÓ-ËÈÁÎ ÃÎËÎÂÎÌÎÉÊÓ, ÊÐÅÏÊÈÉ ÍÀÃÎÍßÉ. Ñëîâîì, î÷åíü õîðîøî, ÷òî ýòîé áóêâû íåò â íàøåé ñîâðåìåííîé àçáóêå!