Диалог Росинанта и осла.
Костёр догорает. De donde diere.
(Испанский аналог – была-не была).
«Скакун» Росинант, лучший друг кабальеро,
Залез своей мордой в кормушку осла.
Осёл, разозлённый, куснул его в губы,
Толкнул Росинанта нарочно в навоз,
Мотнул головой непочтительно, грубо
И с тонкой издёвкой всердцах произнёс:
Осёл: «Скажи, Росинант, вот ты - конь боевой!
За четверть версты ну, скакун – не иначе!
Неужто вокруг все больны головой –
Не видят вблизи, что ты – старая кляча?!»
Конь: «Кого ты, осёл, назвал клячей сейчас?!
Я - резвый рысак! Это определённо.
Ну, что ты прикажешь пускаться мне в пляс,
Коль я не подкованный и утомлённый?».
Осёл: «Ну, ладно! Скажи, вот ты дольше живёшь-
Куда ты с хозяином скачешь, и скачешь?
Неужто ты думаешь счастье найдёшь
В пыли на дороге? На что, ты, ишачишь?»
Конь: «Ослом ты родился – и сдохнешь ослом!
Понять не дано тебе прелесть дороги!
Она, ведь, характер берёт на излом.
Тебе же даны лишь крестьянские дроги.»
Осёл: «Да, верно, тебя не бывает резвей...
Смотри, до желудка бока твои впали!
Зато, я нагружен до самых бровей,
И всё же от вас мы ничуть не отстали!
Так ты не ответил на главный вопрос –
Что ищете вы по дорогам и весям,
Забросив скотину, семью, сенокос,
Вы бродите, два чудака, куролеся?»
Конь: «Вот здесь, ты, осёл, неожиданно прав –
Давно я в тисках дон-Кихотских безумий,
И я, а не ты – «буриданов осёл»,
Застрявший в тенетах тоски и раздумий.
Но мысль моя дальше – людские дела
Понять нам с тобой не дано, длинноухий.
Их место - в седле! Наш удел – удила!
А всё остальное – то сплетни, то слухи.»
Осёл: Да, я и не спорю! Они поумней!
Подвластны давно им рычаг и колёса.
И тайну числа разгадают скорей,
Чем мы доплетёмся к ближайшему плёсу.
А толку- то, что? Как мне кажется – пшик!
Когда бы не палка, огонь и верёвка
Да мы бы от них разбежалися вмиг...
Мне за человечество как-то неловко!
Конь: «Пойми, при хозяевах мы как пажи –
Везём их, петляя восьмёркой, до дому...
Для нас люди – боги! И, что ни скажи,
От них мы имеем овёс и солому.»
Осёл: «И-и-и-а-а! Не смеши!Помоги мне скорей!
Сейчас буду ржать лошадинным мотивом!
Да этих «богов», ведь, любой дуралей
За пояс заткнёт, коль не будет ленивым.
Взять наших хозяев – скажи мне, зачем,
И ветром каким их сюда затащило?
А что, у них не было дома проблем?!
У них, видно, в задницу воткнуто шило!
Сидели б в Ламанче и пили вино –
Из тёплого дома проблемы виднее!
Хуану хозяин мой любит давно,
А «дон» был бы верен своей Дульсинее».
Конь: «Мой друг! Ты сермяжную правду сказал.
Но люди от нас отличаются многим.
И воткнуто шило затем, чтоб вассал
Пореже садился в песок у дороги.
А если б они, без ума и ветрил
Бездумно плодились бы, пили и ели,
То вряд ли бы кто-то из этих чудил
Достиг бы достойно поставленной цели».
Осёл не полез за ответом в карман:
«Товарищ! Я взгляд ваш, отнюдь, не приемлю...»
И длится беседа... Густеет туман,
Собой укрывая полночную землю.
(См." Монолог Мельницы" продолжение №4)