Лэнгстон Хьюз (1902-1967)
Я и мул
Мой старенький мул
Так долго мулом был,
Что он с ухмылкой на морде
О расе своей позабыл.
Я тоже, как этот старенький мул –
Чёрный – и не Бог весть!
Меня стоит принимать
Таким, какой я есть.
Перевод с английского Юрия Салатова
23.12.2018
18-00
Langston Hughes (1902-1967)
Me And The Mule
My old mule,
He's gota grin on his face.
He's been a mule so long
He's forgotten about his race.
I'm like that old mule --
Black -- and don't give a damn!
You got to take me
Like I am.