Перевод с марийского Сергея Поделкова
Соловей поёт прекрасно,
Но в душе моей ненастно,
Мил-дружок уехал в город,
И воротится нескоро…
Крупный дождь пошёл бы что ли,
Мелкий снег пошёл бы что ли,
Хоть на миг, сверкнув глазами,
Посмотреть, вернулся б что ли!
P.S. Запись К. Смирнова, 1950 г., д. Андреевка Мишкинского района, Башкирская АССР. Исп. Н. Яманаев.