Какой станет Мэгги Симпсон - не знаю?
Хотя - "Не родись красивой, а родись счастливой" - очень верное наблюдение, но пусть Мэгги вырастет славненькой.
"Мэгги не остановить!" - это относится в большей степени к колдунье Мэгги из сериала про Джека Воробья.
"Все женщины Колдуньи в той или иной степени" - подумал я, вспомнив внучку графа Бенкендорфа ( Пушкинского) , которая играла мужчинами, как мыльными пузырями. То приворожила основоположника соц.реализма, плачущего с трибун Максима Горького, и привезла Корифея и Гиганта в Советскую Россию. Где он и представился, поплакав с трибун перед кинокамерами. Чувствовал Писатель свою Судьбу.
Она же отправилась в Англию, развалила семью писателя-фантаста Герберта Уэллса и оженила его на себе, вскоре, тут же овдовев, стала владелицей его огромного литературного наследия, десятью миллионами фунтов стерлингов. И это практически во времена Вустера и Дживса, когда на тысячу фунтов можно было купить деревню домов.
Милая колдунья в возрасте под 90 лет описала все это в своей автобиографической книжице - жаль, что на английском. Вот и задание для переводчиков показываю. Хотя побоятся... и правильно сделают.
Вспомнил очаровательную Мэгги (или Магги), которая была щедра ко мне в Центральной Европе.
Красавица, хозяйка каких немного. Дай Бог счастья всем Мэгги и Магги!!!
В Новом Году и далее везде!
Приложение.
1.Колдунья Мэгги. Пиратская вечерняя
Колдунья Мэгги знает все о всех,
Но на корабль ее мы не пускаем.
Ведь женщина на корабле - огромный грех.
А мы законы моря понимаем.
В таверне Мэгги ты найдешь всегда.
В пиратском мире Мэгги уважают.
И в целом свете нет у ней врага.
И даже черт ту Мэгги избегает.
Джек Воробей к колдунье поспешил.
- Ответь мне, Мэгги, и рассей сомненья.
Ведь я не так уж много нагрешил.
Был добр и весел, ловок как мгновенье.
И не цеплялся я за горы из монет,
И в жизни не искал простых решений,
И мне не нужно королевских эполет,
А также губернатора прощений.
Ответом Мэгги - просто горсть песка.
Кто в этом лучше Мэгги понимает?
Быть может, Джека смерть уже близка,
А тот песок легко вопрос решает...
Посвящается всем МЭГГИ.
© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11102113597
2.Бутылка рома и сундук мертвеца. Ночная пиратская
Пиратских песен на ночь не пишу -
Вы знаете,... любое может статься.
Я лучше пистолеты заряжу.
Дверь подопру, что б лучше было драться.
Вы, пистолеты! Верные друзья.
О, сколько раз меня вы выручали.
В пиратской жизни нам без вас нельзя
О, мисс! Поймете это вы едва ли.
Что б не заснуть, зажгу-ка я свечу.
А ром в душе продолжит мне горенье.
Теперь я горд. Любому отплачу
За призраков незванное явленье.
Я знаю точно, что пройдут века.
Какой-то мальчик сам покинет парту.
Сэр Роберт Люис - ты наверняка
Зайдешь сюда и разыщешь карту.
Она лежит вот в этом сундуке.
Бочонков 20 рома я тебе оставлю,
А сам уйду отсюда налегке.
И скоро я привет тебе направлю.
Что ж! Началось! Я слышу голос Флинта
И бормотанье старого слепого Пью.
Что ж! Господа, отведайте такого финта-
Я от души вас ромом напою.
И громко мы родную песню грянем.
Так что в оконных рамах задрожит.
И кто-то из сельчан или сельчанок
В округу за подмогой побежит.
И слышится опять в раскатах грома.
И кровь у всех отхлынула с лица.
Двенадцать человек и бутылка рома.
И - ххо - ххо! И сундук мертвеца.
Друзьям моей юности
© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11102114605
3.Волчья страсть...
Из цикла - мой спорт
Мне все равно за кем - была бы только гонка.
Дымятся шины иль скрипит лыжня.
Мне для того, чтоб жизнь звучала звонко,
Без бешеной погони жить нельзя.
Ага! Мелькнул! Теперь тебя я вижу!
Акселератор вниз. Теперь ты ближе стал.
И заметался и тебе не до престижа.
Гремит зверинный рык и я тебя достал.
Я губы закусил. Стекает волчья кровь.
Миг торжества. Но как все это странно -
Ведь снова ты моя - и жертва, и любовь...
Я снова горд стою, зализывая раны.
Вот капли на снегу дымиться перестали.
Лицом вновь обернулся хищника оскал.
Шерсть улеглась. Ногтями когти стали.
Я снова человек. Всхожу на пьедестал.
Посвящается моему давнему другу, великому спортсмену -
Владимиру Ма....ву. С которым мы вместе побеждали в гонках.
© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11101163821